Примеры использования Blinding laser на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protocol IV, on blinding laser weapons, of the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
Протокол IV об ослепляющем лазерном оружии, к Конвенции о конкретных видах обычного оружия.landmines and blinding laser weapons.
противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.Protocol IV on the use of blinding laser weapons;
His delegation would like to see anti-personnel mines and blinding laser weapons included in the list contained in option 1.
Делегация оратора хотела бы, чтобы в перечень, содержащийся в варианте 1, были включены противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.which prohibits the use of blinding laser weapons.
запрещающего применение ослепляющего лазерного оружия.booby traps and blinding laser weapons.
мины- ловушки и ослепляющее лазерное оружие39.transfer of anti-personnel blinding laser weapons.
поставки противопехотного ослепляющего лазерного оружия.transfer of certain weapons, such as blinding laser weapons and anti-personnel landmines.
передачу таких видов оружия, как ослепляющее лазерное оружие и противопехотные наземные мины.Protocol IV, on the use of blinding laser weapons;
Протокол IV относительно применения ослепляющего лазерного оружия;inter alia, blinding laser weapons, electroshock weapons,
в частности, ослепляющее лазерное оружие, электрошокеры,the adoption of Protocol IV banning blinding laser weapons, contained in document CCW/CONF. I/7.
подписания дополнительного Протокола IV, запрещающего ослепляющее лазерное оружие и содержащегося в документе ССW/ CONF. I/ 7.incendiary weapons; blinding laser weapons; and explosive remnants of war.
зажигательное оружие; ослепляющее лазерное оружие; и взрывоопасные пережитки войны.Examples include weapons which contain fragments non-detectable by x-ray, blinding laser weapons, anti-personnel landmines, chemical weapons and biological weapons.
Соответствующие примеры включают оружие, которое содержит осколки, не обнаруживаемые рентгеновскими лучами, ослепляющее лазерное оружие, противопехотные наземные мины, химическое оружие и биологическое оружие.Since Protocol IV's adoption CCW States Parties have on two occasions confirmed the need for a complete prohibition on blinding laser weapons.
С принятия Протокола IV государства- участники КНО дважды подтверждали необходимость полного запрета на ослепляющее лазерное оружие.States Parties could use the Third Review Conference to confirm their understanding that blinding laser weapons should not be developed, produced, acquired or stockpiled.
Государства- участники могли бы воспользоваться третьей обзорной Конференцией, чтобы подтвердить свое понимание на тот счет, что ослепляющее лазерное оружие не должно разрабатываться, производиться, приобретаться или накапливаться.adopted a new Protocol IV on Blinding Laser Weapons.
был принят новый Протокол IV об ослепляющем лазерном оружии.anti-personnel mines and blinding laser weapons; however, realistically, it would be more constructive to use option 1 at the current stage.
противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружия; однако с реалистической точки зрения было бы более конструктивно на текущем этапе использовать вариант 1.The meeting discussed blinding laser weapons, small-calibre weapon systems,
На совещании были рассмотрены вопросы, касающиеся ослепляющего лазерного оружия, систем оружия,of antipersonnel land mines. Sweden considers that naval mines and blinding laser weapons should also be included in these efforts.
противопехотных мин. Швеция считает, что морские мины и ослепляющее лазерное оружие должны быть также включены в эти усилия.inter alia, blinding laser weapons and incendiary weapons in certain circumstances,
наложив среди прочего запрет на применение ослепляющего лазерного оружия и зажигательного оружия при определенных обстоятельствах,
