BOARD ALSO TOOK - перевод на Русском

• совет также принял
• правление также приняло
• комиссия также приняла
• комитет также принял

Примеры использования Board also took на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board also took note that the secretariat had contacted Contracting Parties with the aim to improve the data quality in the ITDB
Совет принял также к сведению, что секретариат связался с Договаривающимися сторонами, с тем чтобы повысить качество данных, содержащихся в МБДМДП,

The Board also took note of a statement on the financial situation of the preparatory process of the Conference submitted by the secretariat.
Совет принял также к сведению представленную секретариатом информацию о финансовом положении в связи с подготовкой к Конференции.

The Board also took note of the President's summary in TD/ B/43/L.4
Совет принял также к сведению резюме Председателя, содержащееся в документе

The Executive Board also took note of the progress made in the implementation of the networking strategy and expressed satisfaction with the results.
Исполнительный совет принял также к сведению прогресс, достигнутый в ходе осуществления стратегии налаживания сетевого взаимодействия, и выразил удовлетворение достигнутыми результатами.

The Board also took note that on-line access to the ITDB for the TIR Customs Focal points would be made available shortly, thanks to the launch of the ITDBonline web application.
Кроме того, Совет принял к сведению, что благодаря вебсистеме МБДМДПонлайн вскоре для таможенных координационных центров МДП будет открыт онлайновый доступ к МБДМДП.

The Board also took note of the secretariat background note annexed hereto.
Кроме того, Совет принял к сведению содержащуюся в приложении справочную записку секретариата.

The Board also took note of the following draft country programme documents
Совет также принял к сведению представленные наброски страновых программ

The Board also took note of the intention of the Secretary-General to reappoint Mr. E. Cárdenas of Argentina, Mr. F. Hárshegyi of Hungary and Ms. H. Ploix
Правление также приняло к сведению намерение Генерального секретаря повторно назначить в качестве специальных членов на 2003 год гна Е. Карденаса( Аргентина),

The Board also took note that GE.1 decided to seek guidance from WP.30 on conceptual issues related to the direct submission of safety and security data by
Совет также принял к сведению, что GE. 1 решила обратиться к WP. 30 за указаниями по концептуальным вопросам, связанным с непосредственным предоставлением держателями книжек МДП данных,

The Board also took account of the 2010 report of the Joint Inspection Unit entitled"Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards" JIU/REP/2010/6.
Комиссия также приняла к сведению подготовленный в 2010 году доклад Объединенной инспекционной группы<< Готовность организаций системы Организации Объединенных Наций к переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе>> JIU/ REP/ 2010/ 6.

The Board also took note of draft country programme documents
Совет также принял к сведению проекты документов о страновых программах

The Board also took note of the estimated costs of updating the commutation factors(0.25 per cent of pensionable remuneration), which would be
Правление также приняло к сведению оценочную величину издержек, связанных с обновлением коэффициентов замены периодических платежей единовременной выплатой(,

The Board also took into consideration previous reviews on results-based budgeting
Комиссия также приняла во внимание предыдущие обзоры практики составления бюджета

The Board also took note of the one-year extensions of the country programmes for Afghanistan,
Совет принял также к сведению продления на один год страновых программ для Аргентины,

The Board also took note of the related statement of financial implications(TD/B/40(1)/L.4) and decided that it should be annexed to
Совет принял также к сведению связанное с этим пунктом заявление о финансовых последствиях( ТD/ В/ 40( 1)/ L. 4)

The Board also took note of the programme extensions for the Democratic Republic of the Congo,
Совет принял также к сведению продление программ для Демократической Республики Конго,

The Board also took note that the fourth meeting of the eTIR pilot project between Italy
Совет принял также к сведению, что четвертое совещание по рассмотрению пилотного проекта eTIR,

The Board also took note of the preliminary risk assessment of the capital master plan made by the Office of Internal Oversight Services and used as a
Комиссия приняла также к сведению предварительную оценку риска в отношении генерального плана капитального ремонта, составленную Управлением служб внутреннего надзора,

The Board also took into consideration the fact that the author had spent four
Комиссия приняла также во внимание то обстоятельство, что автор подала прошение

The Board also took note of the address presented on behalf of the President of the Republic of Italy,
Совет принял также к сведению обращение от имени Президента Итальянской Республики Джорджо Наполитано