BOARD RECALLED - перевод на Русском

• совет напомнил
• правление напомнило
• комиссия напомнила
• совет отметил

Примеры использования Board recalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board recalled and agreed with its previous recognition of the social protections that participants of the Fund had,
Правление упомянуло и подтвердило свое ранее сделанное признание наличия у участников Фонда социальной защиты,

The Board recalled General Assembly resolution 48/225 of 23 December 1993 in which the Assembly endorsed the income replacement approach
Правление сослалось на резолюцию 48/ 225 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года, в которой Ассамблея одобрила подход, предусматривающий замещение дохода,

Another was strategies to ensure the supply of narcotic drugs for medical purposes, which, the Board recalled, was one of the objectives of the treaties.
Другой областью являются стратегии обеспечения предложения наркотических средств для медицинских целей, что является, как об этом напомнил Комитет, одной из целей договоров.

The Board recalled that the Cartagena Commitment emphasized the need for strong policies for human resource development to enhance the participation of developing countries and countries in transition
Совет напомнил о том, что в Картахенских обязательствах была подчеркнута необходимость проведения активной политики развития людских ресурсов в интересах расширения участия развивающихся стран

The Board recalled that the impact of currency fluctuations on pension benefits
Правление напомнило о том, что последствия колебаний валютных курсов для пенсий

The Board recalled its earlier decision that,
Совет напомнил, что, согласно принятому им ранее решению,

The Board recalled article IV of the statute of INSTRAW
Совет напомнил о статье IV устава МУНИУЖ

The Board recalled that the issue had been on its agenda since 2004
Правление напомнило о том, что этот вопрос находился на рассмотрении с 2004 года

The Executive Board recalled the commitment by the Secretary-General to encourage United Nations entities to work through UNOPS, provided that it was cost-effective to
Исполнительный совет напомнил об обещании Генерального секретаря побуждать организации системы Организации Объединенных Наций к осуществлению своей деятельности через ЮНОПС,

The Board recalled that the primary objective of changing the size of the Board from 21 to 33 members as from 1 January 1989 had been to increase the representation of the expanded membership of the Fund and, in particular, the representation of the United Nations General Assembly.
Правление напомнило о том, что увеличение 1 января 1989 года состава Правления с 21 до 33 членов было обусловлено увеличением членского состава Фонда и, в частности, необходимостью расширения представительства Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The Board recalled that, according to its Programme of work, the TIRExB should supervise the functioning of the TIR international guarantee system
Совет напомнил, что в соответствии с его программой работы ИСМДП следует наблюдать за функционированием международной гарантийной системы МДП

Bb The Board recalled that the impact of currency fluctuations on pension benefits and the variations in amounts due
Bb Правление напомнило о том, что вопрос о воздействии колебаний валютных курсов на размер пенсионных пособий

The Board recalled that this issue had been raised by the Belarusian national association BAMAP
Совет напомнил о том, что этот вопрос был поднят Белорусской национальной ассоциацией БАМАП

The Board recalled that the General Assembly had consistently reaffirmed the role of the Secretary-General under the Fund's Regulations as fiduciary for the Fund's assets
Правление напоминает о том, что Генеральная Ассамблея неизменно подтверждала роль Генерального секретаря как фидуциара активов Фонда, согласно правилам Фонда,

In this context, the Board recalled the experts from the EU Customs and Fiscal Assistance Office
В этом контексте Совет упомянул об экспертах из Отделения по обеспечению помощи в таможенных

The Board recalled its willingness to review an e-learning course on TIR which WCO had developed in cooperation with IRU,
Совет напомнил о готовности пересмотреть электронный учебный курс по МДП, разработанный ВТамО в сотрудничестве с МСАТ,

The Board recalled that, as recommended by the Secretary
Правление напомнило, что по рекомендации Секретаря

The Board recalled that the final review
Совет отметил, что в рамках заключительного обзора

As the Board recalled, it was in the final report of the Working Group charged with a fundamental review of the benefit provisions of the Fund that a recommendation had been made concerning a possible new provision for the purchase of additional years of contributory service, at no actuarial cost to the Fund.
Правление напомнило, что в заключительном докладе Рабочей группы, которой было поручено провести углубленный обзор положений Фонда, регулирующих выплату пособий, была вынесена рекомендация о введении возможного нового положения о<< покупке>> дополнительного срока зачитываемой для пенсии службы при условии отсутствия актуарных расходов для Фонда.

The Board recalled that it had approved the restoration of the two economy measures effective since the early 1980s which had been approved in principle by the General Assembly,
Правление напомнило, что согласовало восстановление двух мер экономии, применявшихся с начала 1980- х годов и в принципе утвержденных Генеральной Ассамблеей: а отказа от сокращения на,