BRACKETED - перевод на Русском

• квадратные скобки
• заключенного в скобки
• заключенные в скобки
• взятую в скобки
• квадратных скобках
• заключенный в скобки
• заключены в скобки
• заключенным в скобки
• брекетинга

Примеры использования Bracketed на Английском языке и их переводы на Русский язык

If no justification is provided, the bracketed text above will stand.
Если обоснование не будет представлено, то вышеприведенный текст останется в квадратных скобках.

The Working Group considered the bracketed texts proposed under subparagraph iv.
Рабочая группа рассмотрела формулировки, предложенные в подпункте( iv) в квадратных скобках.

Venezuela(Bolivarian Republic of) agreed to the bracketed text about reaching a conclusion;
Венесуэла( Боливарианская Республика) согласилась с помещенной в квадратные скобки формулировкой относительно завершения процесса;

without the final bracketed paragraph, the report of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments document CD/1274.
без заключительного пункта, заключенного в скобки, доклад Специального комитета по транспарентности в вооружениях документ CD/ 1274.

Differing views were expressed as to whether the bracketed text in article 21 should be retained.
По вопросу о необходимости сохранения заключенной в квадратные скобки формулировки в статье 21 были высказаны различные мнения.

Bracketed options in paragraph 14(e)
Заключенные в скобки в пункте 14 е варианты,

It was agreed that the bracketed text in variant B of subparagraph(j)(ii) of draft article 5see paras.
Было согласовано исключить заключенный в квадратные скобки текст варианта B подпункта( j)( ii) проекта статьи 5 см. пункт.

as well as inclusion of the bracketed text in article 115.
в Статут статьи 113, а также включение текста, заключенного в скобки в статье 115.

of article 115 with the bracketed text included.
статьи 115 с включением текста, заключенного в скобки.

two things with regard to the bracketed text in the report.
два момента в связи с текстом доклада, заключенного в квадратные скобки.

the words"Chairman's working paper" as well as the bracketed information, and substituted the words"different papers submitted by the Chairman.
рабочем документе Председателя>>, а также информацию, взятую в скобки, и заменили их словами<< различных документах, представленных Председателем.

You can use the Batch Merge feature to quickly merge each of your bracketed sets into HDR images.
Для быстрого слияния комплектов брекетинга в изображения HDR можно воспользоваться функцией« Слияние групп».

With regard to subparagraph(e), several delegates preferred the deletion of the bracketed text"or dependent mainly on second hand information.
Что касается подпункта е, то ряд делегатов предпочли исключить помещенный в квадратные скобки текст" или преимущественно основано на информации из вторых рук.

Ms. Brelier(France) requested clarification about the use of the bracketed word"goods" in article 11, paragraph 3 a.
Г-жа Брелье( Франция) просит разъяснить значение использованного в пункте 3( a) статьи 11 слова" товары", заключенного в квадратные скобки.

The choice of bracketed phrases will depend on whether or not the term"reservation clause" is defined elsewhere.
Выбор того или иного выражения в квадратных скобках зависит от ответа на вопрос о том, будет ли гдето дано определение выражению<< положение об оговорках.

Following those discussions the Working Group agreed to remove from the co-chairs' summary of suggestions all bracketed text.
После этих обсуждений Рабочая группа постановила снять все квадратные скобки по тексту подготовленного сопредседателями резюме предложений.

Wide support was expressed in favour of deleting the bracketed texts"[is honest]" and"[acts in good faith]",
Широкую поддержку получило предложение исключить содержащиеся в квадратных скобках формулировки"[ является честным]" и"[ действовал добросовестно]",

He would therefore suggest that the second of the bracketed alternatives in paragraph 1 should be used.
Поэтому он предлагает использовать второй из вариантов, заключенный в скобки, в пункте 1.

and the secretariat took note of these as bracketed text.
секретариат принял к сведению эти процессы, заключив их текст в квадратные скобки.

All new text elements provided by delegations were bracketed on the understanding that Working Group 1 did not yet have a chance to develop a judgement on them.
Все новые текстовые элементы, представленные делегациями, были заключены в скобки, исходя из того, что Рабочая группа еще не имела возможности составить суждение по ним.