Примеры использования Brand image на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
gave recommendations on brand image improvement.
давала рекомендации по корректировке имиджа бренда.as well as brand image.
а также имиджа бренда.We understand the necessary link between brand image and the story-board to structural integrity
Мы понимаем необходимую связь между имиджем бренда и сюжетной доской,A successful WIPO brand image will not be possible without a strong,
Создание успешного бренда имиджа ВОИС будет невозможным без устойчивой,Given that the readers themselves judge the brand image and product quality,
Читатели оценивали имидж брендов и качество их продукции,Another related factor in the role of OFDI in enhancing firm competitiveness is reputation and perhaps brand image.
Еще одним фактором, связанным с ролью вывоза ПИИ в повышении конкурентоспособности компаний, является репутация и, вероятно, имидж торговой марки.compare planned brand image with real one
определит соответствие запланированного имиджа торговой марки ее реальному восприятиюTo strengthen the company's brand image by ensuring relevant clients are informed on company's achievements
design and brand image of the customer- from creation ideas future project to large-scale 3D visualizations and modern promotional sites.
дизайну и визуализации бренда заказчика- начиная от создания идеи будущего проекта и заканчивая масштабными 3D your international brand image and sustainable income,
ваш международный имидж, а также стабильный доход,Sustaining the OAO MTS brand image as social-oriented company with mass media,
Even if you want to incorporate your logo or brand image on the one way vision printers,
Даже если вы хотите включить свой логотип или изображение бренда на одностороннем графическом принтере,In its 225th anniversary year, the office furniture firm has refreshed its brand image with the help of the Vienna advertising agency“We Make”.
В свой 225й юбилейный год компания- производитель офисной мебели решила создать новый имидж для бренда Bene и привлекла к этому проекту венское рекламное агентство“ We Make”.Ordering fitness mobile app development for your fitness club means taking care of your customers comfort and your brand image.
Заказать разработку мобильного приложения для спорта- значит позаботиться об удобстве своих клиентов и о собственном имидже.Sometimes using frankly ambiguous expressions in translation may lead to people's denying the advertisement which involves costs and damages the brand image.
Иногда использование при переводе откровенно двусмысленных выражений может вызвать отрицание рекламы обществом, что нанесет вред как финансам, так и имиджу компании.high-end retailers psychologically-price in even numbers in an attempt to reinforce their brand image of quality and sophistication.
приходится устанавливать« психологические» цены в четных числах в попытке укрепить авторитет бренда как высококачественного и изысканного.customer and brand image, thinking you have all the cards
клиентов и имидж бренда, думая, у вас есть все карты,it will negatively affect your overall brand image due to which it is essential that your brand's logo commend your extreme level of professionalism,
это негативно повлияет на общий имидж бренда, благодаря которому очень важно, чтобы логотип вашего regarding sellers' efforts to maintain a uniform, consistent brand image, and product and service quality.
касается усилий продавцов по поддержанию единообразного неизменного имиджа бренда и в отношении качества продукции и услуг.which makes transparent disc with a bright color pattern to better manifest corporate brand image.
делает прозрачным диском с ярким рисунком цветов, чтобы лучше проявить имидж бренда.
