BRIEFED THE COMMITTEE - перевод на Русском

• кратко проинформировал комитет
• проинформировал комитет
• информировал комитет
• кратко информировал комитет
• сообщила комитету
• провела брифинг для комитета
• ознакомила комитет
• представил комитету информацию
• проинформировала комитет
• кратко проинформировала комитет
• информировала комитет
• проинформировали комитет
• кратко проинформировали комитет
• кратко информировала комитет
• кратко информировали комитет
• информировали комитет
• сообщил комитету
• провел брифинг для комитета

Примеры использования Briefed the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Coordinator of the Panel of Experts briefed the Committee on the Panel's final report for 2013 see S/2013/331.
координатор Группы экспертов информировал Комитет о заключительном докладе Группы за 2013 год см. S/ 2013/ 331.

She also briefed the Committee on the preliminary results of a workshop organized by UNICEF on indicators in the field of the rights of the child.
Она также сообщила Комитету о предварительных результатах организованного ЮНИСЕФ рабочего совещания по показателям в области прав ребенка.

The representative of the secretariat of the Danube Commission briefed the Committee on the state-of-the-art developments regarding the restoration of free navigation on the Danube at Novi Sad Serbia and Montenegro.
Представитель секретариата Дунайской комиссии кратко проинформировал Комитет о последних изменениях в связи с восстановлением свободного судоходства по Дунаю в районе города Нови-Сад Сербия и Черногория.

The secretariat briefed the Committee on its plans to update the Convention's implementation guide,
Секретариат проинформировал Комитет о своих планах обновления руководства по осуществлению Конвенции,

During informal meetings, the representative of Turkey briefed the Committee on practical arrangements
В ходе неофициальных заседаний представитель Турции информировал Комитет о практических и других мерах по подготовке,

Mrs. Judith Karp briefed the Committee about a seminar organized by Epoch Worldwide in Barcelona on 19 October 1997 on the topic“Ending All Physical Punishment of Children in Europe”.
Г-жа Юдифь Карп сообщила Комитету о работе семинара по теме" Прекращение всех форм физического наказания детей в Европе" проведенного организацией" Всемирная эпоха" в Барселоне 19 октября 1997 года.

The Director of the Division of Human Resources Management(DHRM) briefed the Committee on current measures being taken towards achieving gender equity in UNHCR staffing.
Директор Отдела управления людскими ресурсами( ОУЛР) кратко проинформировал Комитет о текущих мерах по достижению гендерного равенства в кадровой структуре УВКБ.

Mr. E. Mikkola(IUFRO) briefed the Committee on the Global Forest Information Service(GFIS)
Г-н Е. Миккола( МСЛНИО) проинформировал Комитет о Глобальной лесной информационной службе( ГЛИС)

The working group met during the session with UNHCR to discuss the substantive issues under the general recommendation, and briefed the Committee in plenary.
Во время сессии рабочая группа встретилась с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, чтобы обсудить существенные вопросы в связи с общей рекомендацией и провела брифинг для Комитета на пленарном заседании.

Judge Kriegler briefed the Committee on progress in the Commission's work in preparing for the elections.
судья Криглер информировал Комитет о прогрессе в работе Комиссии в рамках подготовки к выборам.

The secretariat briefed the Committee on 2016 activities, and activities planned for 2017.
Секретариат кратко проинформировал Комитет о мероприятиях, прове- денных в 2016 году, и мероприятиях, запланированных на 2017 год.

During the informal consultation of the Committee held on 14 December, the Coordinator of the Monitoring Group briefed the Committee about recent developments regarding the charcoal ban imposed by resolution 2036 2012.
В ходе неофициальных консультаций Комитета 14 декабря Координатор Группы по контролю проинформировал Комитет о последних событиях, касающихся запрета на экспорт древесного угля, введенного резолюцией 2036 2012.

On 13 June, the Group of Experts briefed the Committee on the main findings contained in its interim report submitted pursuant to Security Council resolution 2021(2011) see S/2012/348.
Июня Группа экспертов ознакомила Комитет с основными выводами, сформулированными в ее промежуточном докладе, представленном во исполнение резолюции 2021( 2011) Совета Безопасности см. S/ 2012/ 348.

Armed Conflict briefed the Committee.
вооруженных конфликтах провела брифинг для Комитета.

Also at the eighteenth session, the Statistics Division briefed the Committee on the forthcoming forty-third session of the Statistical Commission.
Также на восемнадцатой сессии Комитета Статистический отдел представил Комитету информацию о предстоящей сорок третьей сессии Статистической комиссии.

The representative of the United Nations Treasury briefed the Committee at its 215th meeting, on 19 March 2001, on the euro
Представитель Казначейства Организации Объединенных Наций информировал Комитет на его 215м заседании 19 марта 2001 года о докладах по вопросу о евро,

The Chairperson briefed the Committee on the outcomes of the brainstorming meeting of its Extended Bureau Geneva, 19 May 2009.
Председатель кратко проинформировал Комитет о результатах проводившегося методом" мозгового штурма" совещания его Бюро расширенного состава Женева, 19 мая 2009 года.

At the 4th informal meeting, on 6 April, the representative of Turkey(on behalf of the host country) briefed the Committee on logistical arrangements for participation in the Conference.
На 4м неофициальном заседании 6 апреля представитель Турции( от имени принимающей страны) проинформировал Комитет о материально-техническом обеспечении участия в Конференции.

The Military Adviser of the Department of Peacekeeping Operations briefed the Committee on"over-the-horizon" forces and rapidly deployable reserves.
Военный советник Департамента операций по поддержанию мира информировал Комитет о силах, используемых на большом расстоянии, и резервах быстрого развертывания.

The representative of Belarus briefed the Committee on follow-up activities to the ECE study on regulatory
Представитель Беларуси кратко проинформировал Комитет о последующей деятельности в связи с исследованием ЕЭК по регулятивным