CALLED FOR A REVIEW - перевод на Русском

• призывает пересмотреть
• призвали провести обзор
• призвали к пересмотру
• требует пересмотра
• предусматривало пересмотр
• призвал провести обзор
• призвал к пересмотру

Примеры использования Called for a review на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the treatment of disabled persons, he called for a review of the procedures for involuntary incarceration
Что касается обращения с инвалидами, он призывает пересмотреть процедуры недобровольного заключения под стражу

In this connection, some States called for a review of the working methods of the existing multilateral disarmament bodies,
В этой связи некоторые государства призвали провести обзор методов работы существующих многосторонних органов,

parliamentary privilege in respect of the freedom of expression, and called for a review of the habeas corpus provisions in Sri Lankan law.
с точки зрения свободы самовыражения и призывает пересмотреть положения законодательства Шри-Ланки, касающиеся процедуры хабеас корпус.

Another important matter which must be addressed in the near future was the need for more effective rules governing the use of land mines which called for a review of the Convention on Inhumane Weapons.
Еще один важный вопрос, требующий рассмотрения в ближайшем будущем, связан с необходимостью в более эффективных правилах, регулирующих применение противопехотных мин, что требует пересмотра Конвенции о видах оружия.

The directive also called for a review of existing concessions
Постановление также предусматривало пересмотр действующих концессий

the last rebel group, mass repatriation was possible in the near future, which called for a review of priorities.
последней группой повстанцев в ближайшем будущем возможна массовая репатриация, что требует пересмотра приоритетов.

in which the Secretary-General called for a review of how to broaden
в котором Генеральный секретарь призвал провести обзор способов расширения

guarantees of non-recurrence called for a review of legislation so as to eliminate the incompatibilities between the right to redress
гарантиям неповторения призвал к пересмотру законодательства на предмет устранения несоответствий между правами на возмещение

The SADC Council of Ministers meeting held in Maputo in January 1998 called for a review of refugee management
Совет министров САДК на своем заседании, состоявшемся в январе 1998 года в Мапуту, призвал к пересмотру системы работы с беженцами

In that connection the members of the Non-Aligned Movement called for a review of the existing level of pre-mandate commitment authority and the replenishment of the strategic deployment stocks
В связи с этим участники Движения призывают пересмотреть существующие объемы полномочий в отношении принятия обязательств в домандатный период

The award comes through the Defense Authorization Act which called for a review of Jewish American and Hispanic American veterans from World War II,
Балдонадо был награжден согласно акту об авторизации сил обороны, который предусматривал пересмотр подвигов ветеранов еврейского и латиноамериканского происхождения второй мировой,

On more than one occasion, the Government of Iraq has called for a review of the UNMOVIC mandate with a view to terminating it,
Правительство Ирака уже многократно призывало пересмотреть мандат ЮНМОВИК в целях прекращения его действия,

saying that ZTE would not lose access to the US market and called for a review of the sanctions against the company,
заявив что ZTE не утратит доступ к американскому рынку и призвал пересмотреть санкции в отношении компании,

funding target, and called for a review of the funding target of 7 per cent annual growth in income.
целевым показателем финансирования и призвала пересмотреть целевой показатель финансирования в объеме 7 процентов годового прироста поступлений.

In its resolution 66/234, the General Assembly called for a review of the programme's regulatory framework
В своей резолюции 66/ 234 Генеральная Ассамблея призвала к проведению анализа регламентационных принципов программы,

In doing so, delegations called for a review of the new arrangements of UNDP physical presence in middle- and upper-middle income countries,
При этом делегации призвали провести анализ новых механизмов физического присутствия ПРООН в странах со средним уровнем доходов

One delegation, supported by others, called for a review before the next Standing Committee of how to establish a stronger donor base for General Programmes
Одна из делегаций, поддерживаемая другими делегациями, призвала рассмотреть перед следующим совещанием Постоянного комитета вопрос об усилении донорской базы, обеспечивающей общие программы,

By decision XVI/15, the Parties called for a review of any new information on those emerging technologies
В решении XVI/ 15 Сторонами предусмотрено проведение обзора любой новой информации о таких перспективных технологиях,

Participants called for a review of public budgets from the expenditure as well as the revenue perspective,
Участники призвали проанализировать государственные бюджеты с точки зрения расходов и доходов,

The Convenor spoke of Conference resolution VIII/3, which called for a review and updating of the Glossary as necessary, and reported that several new terms
Руководитель сослался на резолюцию VIII/ 3 Конференции, в которой рекомендуется проводить пересмотр и обновление глоссария по мере необходимости,