ТРЕБУЕТ ПЕРЕСМОТРА - перевод на Английском

• requires revision
• requires review
• called for a review
• needed to be reviewed
• requires a reconsideration
• should be reconsidered
• should be reviewed
• should be revised
• needed to be revised
• requires revisions
• required revision

Примеры использования Требует пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместный вопросник ОЭСР/ Евростата требует пересмотра с целью уделения основного внимания наиболее важным таблицам.
The Joint OECD/Eurostat Questionnaire should be reviewed with the aim of concentrating on the most important tables.

Программа 19 в ее нынешнем виде, находящаяся на рассмотрении Комитета, характеризуется недостатками и требует пересмотра.
Programme 19 in the form currently before the Committee was deficient and should be revised.

Законопроект требует пересмотра и скорейшего принятия парламентом, поскольку от прогресса женщин
The bill needed to be revised and adopted as soon as possible by Parliament,

В случае некоторых других терминов их русский перевод выглядит невразумительным для русскоговорящих лиц и требует пересмотра.
For some other terms, their Russian translation was confusing for Russian speakers and should be revised.

База данных учетного списка независимых экспертов требует пересмотра и обновления с целью учета достижений в области информационной технологии и управления данными за период, истекший со времени ее создания.
The database of the roster of independent experts requires revisions and updates to take into account advancements in information technology and data management made since its inception.

Рассмотреть дополнительные варианты, связанные с системой внутреннего контроля Существующая в Либерии электронная база данных требует пересмотра который еще не осуществлен.
Consider further options for internal control system The Liberian computerized database requires revisions which are pending.

Конституция требует пересмотра на предмет включения понятия дискриминации по любым признакам.
the Constitution required revision to include the concept of discrimination on any grounds.

Недавний неудачный опыт в Сьерра-Леоне требует пересмотра подхода к миротворческим операциям,
The recent unfortunate experience in Sierra Leone calls for a review of peacekeeping operations,

Я думаю, это требует пересмотра позиции Комитета в том смысле,
I think this calls for a review of the Committee's approach,

Данная гипотеза о строении вселенной, как о единой субстанции в разных фазах конденсации, требует пересмотра множества других физических законов
This hypothesis about the structure of the Universe as a single substance in different phases of condensation requires reviewing many other physical laws

Это, в свою очередь, требует пересмотра и укрепления роли региональных организаций в рамках системы коллективной безопасности.
This in turn requires the redefinition and strengthening of the role of regional organizations within the collective security system.

Избыточное применение антибактериальной терапии детей с ОИДП требует пересмотра подходов к лечению данной группы заболеваний.
Excessive use of antibiotic therapy in children with ARTI requires a revision of approaches to the treatment of this group of diseases.

Апелляционная камера сочла, что отмена осуждения Нтабакузе по нескольким пунктам обвинения требует пересмотра меры его наказания( пожизненного заключения)
The Appeals Chamber considered that the reversal of some of Ntabakuze's convictions called for a revision of his life sentence and entered a new

Учебный план непрерывного медицинского образования( НМО) требует пересмотра с точки зрения стандартов доказательной медицины и национальных стратегий в области здоровья детей.
The CME curriculum needs revision and adjustment to the EBM standards and to the National strategies on child health.

Нынешний мировой кризис требует пересмотра перспектив и перераспределения ресурсов в интересах оказания более разнообразной помощи.
The current global crisis called for a change in perspective and a redistribution of resources in the direction of more diversified assistance.

Задача повышения эффективности сбора налогов требует пересмотра неэффективных налоговых льгот,
Improving the efficiency of tax collection requires reconsidering ineffective tax holidays,

Эта проблема является двусторонней и требует пересмотра сферы применения эмбарго на двух уровнях.
The problem is twofold and requires the redefinition of the scope of the embargo at two levels.

Это требует пересмотра транспортной политики с последующим усилением благоприятных условий законодательной
This requires a review of transport policies, followed by strengthening of the enabling environment of legislative

Традиционный контроль над вооружениями требует пересмотра: контроль должен включать в себя сотрудничество в области безопасности,
Traditional arms control requires redefinition to include security cooperation extending to a whole spectrum of issues,

Характер новых угроз международному миру и безопасности требует пересмотра методов проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, их упорядочения и повышения эффективности.
The nature of the new threats to international peace and security requires a review of United Nations peace-keeping operations in order to streamline them and make them more effective.