CAN'T GET AWAY - перевод на Русском

• не могу уйти
• не могу уехать
• не могу выбраться
• не могу убежать
• не можешь уйти
• не сможешь сбежать

Примеры использования Can't get away на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just can't get away from it, huh?
От него не избавишься просто так, а?

You can't get away, David!
Вам не уйти, Дэвид!

What if I can't get away?
Что, если я не смогу уйти отсюда?

These people can't get away.
Эти люди не могли уйти далеко.

You can't get away with that see!
Ты не сможешь смыться, смотри!

She can't get away with that.
Это не сойдет ее с рук.

He can't get away!
Он не уйдет!

They can't get away with this.
Им же не сойдет это с рук.

And we can't get away from her.
И мы не можем избавиться от нее.

It seems I can't get away from that man.
Мне никуда не деться от этого человека.

Can't get away.
Не дает уйти.

She can't get away,?
Теперь ведь она не сможет убежать?

Can't get away to dance.
Не смогу отлучиться на танцы.

No, we-- we just can't get away with it.
Нет, нам просто это не сходит с рук.

If you can't get away to Cuba… bring Cuba to you.
Если гора не идет на Кубу… Куба придет к тебе.

If we can't get away from her, you're a very dead man.
Если мы не убежим от нее, ты вполне мертвый человек.

You can't get away with that.
Ты не можешь убежать от меня так просто.

Mum, I can't get away.
Мама, я не могу отсюда выбраться.

Like I said, you can't get away by just saying"you can't finish it.
Я предупреждал- тебе не уйти, просто сказав, что не можешь сделать.

You can't get away with it.
Вам не уйти от наказания.