Примеры использования Подальше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы просто будем держаться от них подальше.
Я высажу тебя подальше на дороге, хорошо?
I will drop you off further along the road, okay?Чуть подальше.
Just a little farther.Подальше от Годвина.
Away from Godwyn.Подальше от хватки зла.
Far from evil's grasp.Держите руки подальше от пути лезвия пилы.
Keep hands out of path of saw blade.Я сказал держаться от меня подальше.
I told you, stay out of my way.Зайдем подальше с евреями.
We might go further with the Jews.Еще чуть-чуть подальше.
Just a little farther.Подальше от Броуди.
Away from Brody.Тогда отплати, держась подальше от меня.
Then see it repaid by staying far from my presence.Она должна держаться подальше от всего этого дерьма.
She should stay out of all that shit.Просто держись от меня подальше.
Just stay out of my way.Отодвигая колонки подальше от стен можно уменьшить общий уровень басов.
Moving the speakers further from the walls will reduce the general level of bass.Так нормально, или подальше?
Okay.- Mm-mm.- This okay, or farther?Подальше от тебя и всего этого безумия.
Away from you and all the craziness.Вы оба поедете куда-нибудь подальше отсюда и останетесь там.
Both of you go somewhere far away and stay there.Держите руки подальше от лезвия пилы.
Keep hands out of path of saw blade.Я держалась от него подальше.
I stayed out of his way.Спасибо, но мне надо быть подальше от кое-кого, не ближе.
Thanks, but my objective is to get further from someone, not closer.
