CAN ALLOCATE - перевод на Русском

• может выделить
• может распределять
• могут направлять
• может выделять
• могут выделять
• можете выделить

Примеры использования Can allocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same 32-bit program launched in a 64-bit system can allocate about 4 Gbytes actually about 3.5 Gbytes.
Эта же 32- битная программа, запущенная на 64- битной системе, может выделить почти 4 GB памяти на практике около 3. 5 GB.

This very 32-bit program launched on a 64-bit system can allocate nearly 4 GB of memory in practice about 3.5 GB.
Эта же 32- битная программа, запущенная на 64- битной системе может выделить почти 4 GB памяти на практике около 3. 5 GB.

Here we can allocate one more stage: work,
Тут мы можем выделить еще один этап:

We can allocate 3 reliable shops,
Мы можем выделить 3 конторы, с которыми у вас никогда не возникнет никаких проблем,

You can allocate the power range 0(4)-20mA to a range of the relative conductivity between 1- 100.
Range- 100 Вы можете распределить диапазон мощностей( 4)- 20mA на диапазон относительной проводимости между 1- 100.

However, even this price is still beyond the reach of many countries, as the funds they can allocate to health services are limited.
Однако даже эта цена остается для многих стран недосягаемой в силу ограниченности средств, которые они могут направить на здравоохранение.

strictly necessary and actually teachesyvat time reserve, which can allocate students to study them during the internship.
реально учитывать резерв времени, который могут выделить студенты для их изучения за время прохождения практики.

We can allocate the following reservation-related data to your profile:
Мы можем отнести к Вашему профилю следующие данные Вашего бронирования:

The intent of this research is to provide a foundation upon which policy-makers can allocate resources towards the greatest return on investment.
Цель данного исследования- предоставить тем, кто определяет политику, исход& 26; ные данные, руководствуясь которыми они могли бы распределять ресурсы так, чтобы те приносили наибольшую отдачу.

financial resources the Secretariat can allocate to the system.
финансовых ресурсов, которые могут быть выделены Секретариатом на эти цели.

they do not necessarily have professionals who can allocate and spend the money.
они не всегда располагают грамотными специалистами, которые могли бы распределять и расходовать эти средства.

CommuniGate Pro can let the OS select"ephemeral ports" for outgoing TCP connections, or it can allocate these ports itself.
CommuniGate Pro может полагаться на ОС для назначения номеров временных портов для исходящих TCP соединений, или же он может назначать их самостоятельно.

This situation is particularly dramatic in the case of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights(UNOHCHR), that can allocate only less than 0,3 person-year for carrying out the task of"developing indicators of human rights.
Это положение особенно драматично в случае Управления Верховного комиссара ООН по правам человека( УВКПЧ ООН), который может выделить менее, 3 человеко- лет на осуществление задачи, состоящей в" разработке показателей в области прав человека.

family budget it can allocate to all their own needs have been fulfilled.
семейного бюджета она может выделить на то, чтобы все собственные нужды были исполнены.

The Board can allocate travel grants on the basis of the contributions paid
Совет может выделять субсидии на оплату путевых расходов за счет выплаченных

their funding was dependent on whatever the line agency can allocate to support the operation of the body.
их финансирование зависит от того, сколько средств это профильное учреждение может выделить на поддержку работы соответствующего органа.

Government programmes can allocate resources either directly to the target enterprises, through publicly managed investment funds
Государственные программы могут выделять ресурсы либо непосредственно выбранным компаниям через находящиеся в государственном ведении инвестиционные фонды

The Board can allocate travel grants on the basis of the contributions paid
Совет может выделять субсидии на покрытие путевых расходов из полученных взносов,

by reducing the indebtedness of our countries to a sustainable level, we can allocate more resources to priorities such as universal education
сократив задолженность наших стран до устойчивого уровня, мы сможем направлять больше ресурсов на решение первоочередных задач,

the direct resources that the UN agencies can allocate to a mid-income country like Belarus will increasingly be limited by their existing resource allocation formula.
ресурсы, которые агентства ООН смогут предоставить напрямую такой стране со средним уровнем дохода, как Беларусь, будут все более ограничены в соответствии с существующей формулой распределения ресурсов.