CAN BE ASKED - перевод на Русском

• можно задать
• могут быть заданы
• можно просить
• могут задаваться
• может быть предложено
• можно попросить

Примеры использования Can be asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can be asked at this point the presence of the public defender's Office is the body created to defend these people regarded as lacking,
Может быть предложено на этом этапе присутствие государственного защитника является органом, созданным для защиты этих людей, рассматривается как не хватает,

In the context of an inter-agency working group, country experts can be asked to provide specific advice,
В контексте межучрежденческой рабочей группы страновым экспертам может быть предложено оказать конкретную консультационную помощь,

There are several basic questions that can be asked of any intervention, including whether it has reached the intended audience and, if so,
Применительно к любой мере воздействия может быть задан ряд базовых вопросов, включая вопросы о том, достигло ли воздействие целевой аудитории

International and regional organizations and specialized institutions can be asked by member States to provide the necessary expertise to identify sites for the destruction,
Вместе с тем государства- члены могут обратиться к международным и региональным организациям и специализированным учреждениям с просьбой об оказании

For example, in the AP US History exam, students can be asked questions ranging from the formation of the United States to foreign relations in the 19th Century to the economic climate of the 1970s.
Например, на AP экзамене по истории США учащимся могут задать вопросы, начиная от основания США и международных отношений в 19 веке до экономического климата в 1970- ых годах.

the complexity of disability it is recommended that several activity domains be identified where people can be asked about their ability to perform in such domains rather than enquire about a general disability status.
сложности тематики инвалидности рекомендуется определить ряд областей деятельности, в которых респондентам могут задаваться вопросы относительно их способности осуществлять деятельность в таких областях, а не собирать информацию об общем статусе инвалидности.

their 144 counterparts in the gendarmerie are responsible for situational crime prevention(video surveillance, etc.) and can be asked to advise on security precautions for example,
вопросам безопасности занимаются ситуационной профилактикой( видеонаблюдение и т. д.), и к ним можно обращаться за советами в области безопасности например,

certainly you have many that can be asked by educated individuals using the seven values to examine these issues
у вас есть много вопросов, которые могут быть заданы образованными людьми с использованием семи ценностей, чтобы изучить эти проблемы,

the Inspector is convinced that the most that can be asked of CEB is the formulation of common definitions,
Инспектор убежден, что максимум, чего можно просить от КСР,- разработать общие определения,

It is proposed to solve this problem by the insertion of a transitional period: the Joint Meeting can be asked to consider two options(as laid down in our Proposal 2),
Предлагается решить эту проблему путем введения переходного периода: можно попросить Совместное совещание рассмотреть два варианта( изложенные в нашем предложении 2)

recommendations of governing bodies in such a way that the organizations can be asked to respond to specific decisions of the Commission rather than using the present more generic approach.
также рекомендациях руководящих органов таким образом, чтобы организациям можно было бы предложить отреагировать на конкретные решения Комиссии, вместо того чтобы применять нынешний более общий подход.

the constraints of a census for data collection where only a limited number of questions can be asked on single topics
iii ограничений, касающихся сбора данных в рамках переписи, поскольку по отдельным признакам может быть задано лишь ограниченное число вопросов,

The private sector could be asked to help to achieve that objective.
Частному сектору может быть предложено оказать помощь в достижении этой цели.

Some offices could be asked to test the ideas that are generated at the meeting;
Ряду управлений можно было бы предложить проверить идеи, высказанные в ходе совещания;

Energy companies could be asked to help to achieve that objective;
Энергетическим компаниям может быть предложено содействовать достижению этой цели;

Here are a couple of examples of the kind of questions that could be asked.
Вот несколько примеров вопросов, которые могут быть заданы.

The Basel Convention Secretariat could be asked to support the panel in its work.
Секретариат Базельской конвенции можно просить оказывать группе поддержку в ее работе.

The same question could be asked in connection with the problem of street children.
Тот же самый вопрос можно задать и в связи с проблемой безнадзорных детей.

The same question could be asked for other combinations of exemptions.
Аналогичный вопрос может быть задан относительно других сочетаний изъятий.

The informal working group on substances could be asked to prepare the amendments.
Неофициальной рабочей группе по веществам можно было бы поручить подготовку этих изменений.