CAN BE COMPILED - перевод на Русском

• может быть скомпилирован
• могут быть составлены
• могут составляться
• можно составить
• можно скомпилировать
• могут компилироваться
• может быть скомпилирована

Примеры использования Can be compiled на Английском языке и их переводы на Русский язык

National accounts provide a comprehensive accounting framework within which economic data can be compiled and presented in a format that is designed for purposes of economic analysis,
Национальные счета представляют собой всеобъемлющую методику учета, в рамках которой экономические данные можно систематизировать и представлять в формате, предназначенном для целей экономического анализа,

The computational kernel of the dense matrix-vector multiplication can be compiled of repeated dot products of the rows of[math]A[/math]
Вычислительное ядро умножения матрицы на вектор можно составить из множественных( всего их[ math] m[/ math])

In addition to commercial applications, there is a wide body of free software for the UNIX environment which can be compiled and run on SUPER-UX,
Помимо коммерческого прикладного программного обеспечения на SUPER- UX можно откомпилировать и запустить множество свободного ПО,

Such lists can be compiled both on the basis of materials that are already available in the RePEc/Socionet database
Такие списки могут формироваться как на основе уже имеющихся в базе RePEc/ Соционет материалов,

Requests the Secretary-General to continue to make available all the information that can be compiled on this question;
Просит Генерального секретаря продолжать предоставлять любую информацию, которая может быть собрана по этому вопросу;

a large number of programs written for various other UNIX-like systems can be compiled on Darwin with no changes to the source code.
поэтому множество программ, написанных под различные UNIX- подобные системы, могут быть собраны под Darwin без изменения их исходного кода.

Java bytecode can either be interpreted at run time by a virtual machine, or it can be compiled at load time
Байт-код Java может быть либо интерпретирован во время выполнения виртуальной машиной, либо он может быть скомпилирован во время загрузки программы

housing conditions) can be compiled on an annual basis.
жилищные условия) могут составляться на ежегодной основе.

The list is further subdivided into'best available' indicators(those that can be compiled on the basis of existing data
Далее перечень подразделяется на" наилучшие имеющиеся" показатели( те, которые можно составить на основе существующих данных,

housing conditions) can be compiled on an annual basis.
жилищные условия) могут составляться на ежегодной основе.

The computational kernel of the serial-parallel summation method can be compiled either of elementary pairwise additions
Вычислительное ядро метода сдваивания для суммирования можно составить как из элементарных бинарных( всего[ math]

limited number of platforms, Xvid can be used on all platforms and operating systems for which the source code can be compiled.
Xvid можно использовать на всех платформах и операционных системах, для которых можно скомпилировать исходный код кодека.

a form for collecting contact information of other service providers that can be compiled in a referral directory Republic of Serbia 2010.
форму для сбора контактной информации поставщиков других услуг, которую можно свести в единый каталог Республика Сербия: Republic of Serbia 2010.

health care providers Influenza vaccination coverage in target groups can be compiled and reported by health care facilities
поставщиков медицинских услуг Сведения об охвате вакцинацией против гриппа в целевых группах могут собираться и передаваться учреждениями здравоохранения

30 banknotes Special editions arranged by country and banknote can be compiled at customer's request.
8 монет« Банкноты Украины»: 30 банкнот Справочники по другим странам и их банкнотам могут быть составлены по индивидуальному заказу.

government inputs could be compiled by spending units,
государственных входных факторах может компилироваться по единицам расходов,

Furthermore, recommendations by various United Nations bodies could be compiled in a common database for each State.
Кроме того, рекомендации различных органов Организации Объединенных Наций можно было бы собрать в единую базу данных по каждому государству.

Finally, these country profiles could be compiled and analysed in order to obtain a set of information that could be the baseline for further efforts in this respect.
Наконец, эти краткие страновые характеристики можно было бы скомпилировать и подвергнуть анализу, с тем чтобы получить такой набор информации, который мог бы послужить основой для дальнейших усилий на этом направлении.

Case studies could be compiled to share the practices widely with public administration professionals
Можно собрать информацию о тематических исследованиях в целях широкого обмена опытом практической деятельности со специалистами

duration, timing, geography), an algorithm could be compiled the help to identify the potential transnational commuters.
география поездок) можно было бы составить алгоритм для определения лиц, которые могут совершать транснациональные маятниковые поездки.