CAN BE CONTACTED - перевод на Русском

• можно связаться
• можно обратиться
• вы можете связаться
• можно установить контакт
• можете обратиться
• можно обращаться

Примеры использования Can be contacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, ask for his name and number so he can be contacted later.
Также спроси его имя и номер телефона, чтобы с ним можно было связаться позже.

Client support can be contacted using a phone number,
С клиентской поддержкой можно связаться по телефону, электронной почте

The Whistleblowing Hotline can be contacted by telephone or by email at the following numbers and addresses.
На Горячую линию для сообщения о нарушениях можно обратиться по телефону или по электронной почте по следующим номерам и адресам.

León can be contacted by phone +505 311 3115533.
Mcdo Ctral 1C Arr, León можно связаться по телефону:+ 505 311 3115533.

In case any technical assistance is necessary during this period we can be contacted at +31(0)527-636465.
В случае необходимости технической помощи в течение этого периода Вы можете связаться с нами по телефону+ 31() 527- 636465.

there is a close person who can be contacted for advice and help.
есть близкий человек, к которому можно обратиться за советом, помощью.

The CTC's Technical Assistance Team is available to discuss any aspect of the provision of assistance and can be contacted as in paragraph 3.1, below.
Группа технической помощи КТК готова обсудить любой аспект оказания помощи, и с ней можно установить контакт, как об этом говорится в пункте 3. 1, ниже.

Most of the respondents stated that their countries have a national focal point who can be contacted when seeking information on climate change.
Большинство респондентов отметили, что в их странах существует национальный координационный центр, в который можно обратиться для получения информации по вопросам изменения климата.

Next to the door, at the wheelchair level, there is a doorphone through which the reception desk can be contacted.
На уровне инвалидного кресла возле двери размещена панель домофона, с помощью которой вы можете связаться с сотрудниками службы регистрации.

The information included is up-dated by each organization, which can be contacted for further information.
Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.

The CTC's Technical Assistance Team is available to discuss any aspect of the provision of assistance and can be contacted as in paragraph 3.1 below.
Существует группа КТК по оказанию технической помощи для обсуждения любых аспектов оказания помощи, и с ней можно установить контакт, как указано в пункте 3. 1 ниже.

Mr. Wirana can be contacted during office hours(9 a.m. to 4 p.m. local time),
К г-ну Вирана можно обращаться в рабочее время( 9 час. 00 мин.- 16 час. 00 мин. по местному времени)

In that context, IASP maintains a file containing the names of individuals who can be contacted on request by the United Nations Volunteers programme.
В этой связи МАВМ составила список лиц, к которым можно обращаться по просьбе Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.

The Security Operations Centre operates on a 24hour basis and can be contacted at 212-963-6666 for all access requests
Оперативный центр по обеспечению безопасности функционирует круглосуточно, и по телефону( 212) 963- 6666 можно обращаться с любыми просьбами о предоставлении допуска

The school social worker can be contacted by the guardian, teacher or the pupil or student him or herself.
К нему могут обратиться сам ученик, его законный представитель или учитель.

Mr Hariharasudhan can be contacted at the new Weckenmann office in the German Centre for Industry and Trade in Gurgaon/ Delhi.
Все заинтересованные индийские специалисты могут обращаться к г-ну Гариарасудхану в новом офисе Weckenmann в Германском Центре Промышленности и Торговле в Гургаоне/ Дели German Centre for Industry and Trade in Gurgaon/ Delhi.

The detention centre otherwise has an agreement with a physician who has regular consultation days and who can be contacted if necessary.
Помимо этого центр заключил соглашение с врачом, который регулярно консультирует пациентов в установленные дни и с которым можно связываться по мере возникновения соответствующей необходимости.

Otherwise, I'm pretty sure that the police can be contacted and I could do that,
В ином случае я абсолютно уверен, что можно сообщить в полицию и я могу это сделать,

Mr. Firas Ahmed can be contacted during office hours(8 a.m. to 2 p.m. local time), from Sunday to Thursday.
К нему можно обращаться в рабочее время( 8 час. 00 мин.- 14 час. 00 мин. по местному времени) с воскресенья по четверг.

When the roof is tested to measure those protrusions and parts which can be contacted by a ball having a diameter of 165 mm, the roof lining must be removed.
При проверке крыши с целью измерения выступов и частей, которые могут соприкоснуться со сферой диаметром 165 мм, необходимо снимать панель крыши.