CAN BE EVALUATED - перевод на Русском

• можно оценить
• могут быть оценены
• могут оцениваться
• позволит оценить
• может быть вычислен
• можно оценивать
• может быть оценена
• может оцениваться
• может производиться
• можно судить
• могут быть проанализированы

Примеры использования Can be evaluated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many cases the integral on the right-hand side can be evaluated in closed form in terms of elementary functions
Во многих случаях интеграл в правой части может быть вычислен замкнутой форме в терминах элементарных функций,

GML permits a concise representation of parameterized 3D objects which can be evaluated on-the-fly at runtime,
GML позволяет получить сжатое представление параметризованных трехмерных объектов, которые могут быть оценены« на лету»

Even smaller evaporators proven to have too-high refrigeration capacities according to the former testing method can be evaluated under real circumstances by means of the new proposed dimensioning method.
С помощью нового предложенного метода измерения в реальных условиях могут оцениваться даже меньшие по размеру испарители, которые в соответствии с прежним методом испытаний демонстрировали слишком высокие показатели холодопроизводительности.

The resulting estimate can be evaluated by the probability theory
Полученные в результате оценки могут быть оценены с помощью теории вероятности

In general, this step can be evaluated positively, as it is aimed at increased transparency of the Russian Bank operations.
В целом данный шаг можно оценить положительно, так как он направлен на повышение прозрачности операций Банка России.

The measurement results from the ZFG 3000 GPS can be evaluated on site and at the PC.
Обработка результатов измерений легкого дефлектометра с падающим грузом ZFG 3000 GPS может производиться на строительной площадке и на ПК.

For instance, managers can be evaluated according to the number of subordinates who have completed the compliance training in a certain period.
Например, руководители могут оцениваться по тому, сколько их подчиненных прошли в определенный период обучение по вопросам соблюдения требований.

The state of health of the population can be evaluated by means of indicators commonly used for that purpose, such as: the death rate(including infants) and morbidity.
О состоянии здоровья населения можно судить по таким общепринятым в этих целях показателям, как коэффициент смертности( включая смертность детей грудного возраста) и показатель заболеваемости.

Such seriousness can be evaluated through the actions of both State agencies
Степень такой серьезности можно оценить, взвешивая деятельность государственных учреждений

conduct a transparent priority setting exercise, it is essential to use simple decision criteria against which the various issues can be evaluated and prioritised.
провести упражнение по четкому установлению приоритетов, необходимо использовать критерий простого решения, с помощью которого различные вопросы могут быть оценены и ранжированы по степени приоритетности.

Projects can be evaluated during the time of implementation,
Проекты могут оцениваться в ходе осуществления,

Final cost of the device can be evaluated at the moment as 60$-80$ with decrease possibility to 30% upon yield for production output of 4000-12000 pcs/per year.
Конечную стоимость прибора сейчас можно оценить как 60$- 80$ с возможностью снижения на 30% при выходе на объем производства 4000- 12000 шт/ год.

the quality of cut surfaces can be evaluated independent of the thermal cutting process used.
о качестве термического среза можно судить независимо от используемого метода резки.

the machine records the measurement results that can be evaluated later with a separate program.
в станок передаются результаты измерений, которые в дальнейшем могут быть проанализированы с помощью отдельной программы.

costs into a single, monetary metric from which economic efficiency can be evaluated.
издержки единой денежной мерой, на основании которой можно оценить экономическую эффективность.

the particle projections can be evaluated in many different ways.
проекции частиц могут оцениваться множеством различных способов.

With this system, policy scenarios can be evaluated and the consequences of pricing policy
С помощью этой системы можно оценивать сценарии осуществления политики

It is demonstrated that electrical conductivity under the compressive strain of selected research objects can be evaluated by the macrostructure textures with textural parameters being effective indicators of electrical conductivity dynamics.
Показано, что электропроводность при деформации сжатия для выбранных объектов исследования можно оценить по текстурной картине изображений макроструктуры.

Trends in employment can be evaluated not only in terms of quantitative changes
Тенденции в области занятости можно оценивать с точки зрения не только количественных изменений,

Furthermore, each of the five domains can be evaluated on the dimensions accessibility,
Более того, каждая из пяти областей может быть оценена по параметрам доступности,