CAN BE IGNORED - перевод на Русском

• можно игнорировать
• можно пренебречь
• могут быть проигнорированы
• может игнорироваться
• можно проигнорировать
• нельзя игнорировать
• можно не обращать внимания

Примеры использования Can be ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no way that the actions can be ignored much longer, and our allies are
Больше никак нельзя игнорировать действия, и наши союзники ищут источники,

then it is not important and can be ignored.
тогда они не являются важными и их можно проигнорировать.

ignorance of grammar rules does not mean, that they can be ignored.
в данном случае, незнание грамматических правил не означает, что ними можно пренебречь.

In the midst of all of this, sports will remain the single most ideal environment where barriers can be ignored and hatred among enemies can be left behind.
На фоне всего этого спорт останется единственной наиболее идеальной средой, в которой можно не обращать внимания на препятствия и забыть о вражде.

The Working Party should consider whether this amendment should be made for pesticides or if it can be ignored.
Рабочей группе следует дать ответ на вопрос о том, должно ли это изменение распространяться на пестициды или же в случае пестицидов им можно пренебречь.

Any information not conforming to the shape of the application for accommodation can be ignored by the administrator, or adjusted in accordance with the form of submission of the announcement and regulations.
Любая информация не соответствующая установленной форме подачи заявки на размещение может быть проигнорирована администрацией сайта, либо скорректирована в соответствии с формой подачи объявления и действующими правилами.

This is optional and can be ignored to use the regular dynamic typing of JavaScript.
Это не является обязательным и может быть проигнорировано чтобы использовать обычную динамическую типизацию JavaScript.

14/2007 exists the RID/ADR provisions can be ignored for journeys involving the other modes.
положения МПОГ/ ДОПОГ могут игнорироваться в случае перевозок с участием других видов транспорта.

when it comes to sovereignty, the opinion of the central government can be ignored.
при решении вопроса о суверенитете мнение центральных властей можно не учитывать.

However, when performing a shear wave(SW) inspection, the longitudinal wave(LW) velocity can be ignored as you will set the wave mode to SW on the Scan tab under Acquisition Area> Wave Mode.
Однако при контроле с помощью поперечной волны( SW) можно игнорировать скорость продольной волны( LW), поскольку волновой режим устанавливается в SW на вкладке Сканирование в области Сбор данных Область> Тип волны.

This is useful, because factors that are effectively the same for all generic categories of explosive ordnance can be ignored, i.e. it can be assumed that all categories of explosive ordnance are used in the same environment,
И это не лишено пользы, ибо тут можно игнорировать факторы, которые, собственно, одинаковы для всех генерических категорий взрывоопасных боеприпасов, т. е. можно сделать допущение, что все категории взрывоопасных боеприпасов применяются в одной

the particles are in the lowest Bloch band, as long as any long-range interactions between the particles can be ignored.
все частицы находятся в нижней блоховской зоне, а дальними взаимодействиями можно пренебречь.

possible effects which can be ignored by the physician who only wants to cure his case,
возможные эффекты, которые могут быть проигнорированы врачом, который хочет вылечить его случай,

the Conference on Disarmament, this does not mean that other items on the agenda can be ignored.
немедленное начало переговоров по ДЗПРМ, это не означает, что можно игнорировать другие пункты повестки дня.

In most cases a“twin-image” doesn't influence greatly the result image and can be ignored, but if a source from which the hologram is projected is placed close to the object recorded,
В большинстве случаев" изображение- близнец" не оказывает серьезного влияния на итоговое изображение и может игнорироваться, однако когда источник, с которого продуцируется голограмма, расположен в непосредственной близости от объекта съемки, может резко ухудшить качество и разрешение голограммы.">

it leads to more long-term effects of effort and it is not something that can be ignored while the value of things at stake.
это приводит к более долговременные последствия усилия и это не то, что можно игнорировать в то время как значение вещи идет речь.

Select the sequence of tasks, to understand what kind of exercise should be performed, which can be ignored, it should be done first
Выбрать последовательность заданий, понять какие упражнения следует выполнять, какие можно проигнорировать, что следует сделать в первую очередь,

since it means that no international human rights standard which is binding on the State can be ignored or nullified by a domestic measure.
в области прав человека, имеющая для государства обязательный характер, не может быть проигнорирована или отменена на основании положений внутригосударственного законодательства.

In spite of these provisions, staff federations consider that they have limited impact and/or influence because agreements reached in ICSC working groups can be ignored, reversed or revised by the Commissioners.
Несмотря на эти положения, федерации персонала считают, что их воздействие и/ или влияние носит ограниченный характер, поскольку члены Комиссии могут проигнорировать, отменить или пересмотреть договоренности, достигнутые в рамках рабочих групп КМГС.

The OAU Framework Agreement is a comprehensive peace package whose various elements form an integral whole, none of which can be ignored, rejected or put aside without undermining the whole structure.
Рамочное соглашение ОАЕ представляет собой всеобъемлющий пакет мирных мер, различные элементы которого образуют единое целое, причем ни один из них нельзя проигнорировать, отвергнуть или обойти, не нарушив при этом всей структуры.