МОЖНО ПРЕНЕБРЕЧЬ - перевод на Английском

• can be neglected
• can be ignored
• may be neglected
• may be disregarded

Примеры использования Можно пренебречь на Русском языке и их переводы на Английский язык

на достойных и на тех, кем можно пренебречь.
into dignified ones and those who may be neglected.

Видим, что в макромире силы гравитации существенны, для микромира же ими можно пренебречь по сравнению с другими действующими силами.
See that in the our macro world forces of gravity are important, for they can be neglected in the microcosm compared to other actors.

искажения за масштаб по всей длине трассы были малыми величинами, которыми на практике можно пренебречь.
the distortion of the scale along the route was presented in small quantities which in practice can be neglected.

влиянием этих факторов можно пренебречь при значениях ниже принятой критической отметки.
on causal dose-effect relationships) their influence can be neglected below an assumed critical limit.

Эти нелинейности начинаются с нулевой скорости, просто на малых скоростях они будут настолько малы, что ими можно пренебречь.
These of no linearity begin with zero speed, is simple on small speeds they will be so small, that they can be neglected.

означает- членами второго порядка малости типа V2/ C2 можно пренебречь, но ни в коем случае не означает V?
of low velocities” means that the terms of the second order of lowness such as V2/C2 can be neglected, but it never means V?

Известно, что при малых скоростях U членом второго порядка малости можно пренебречь, т. е.
It is known that in case of low velocities U, the term of the second order of lowness can be neglected, i.e.

то фильтрами можно пренебречь, отсортировав предложения по возрастанию цены.
the filters can be neglected, just sort them by price in ascending order.

Ван дер Верф и Ван де Вен 20/ отмечают, что в Нидерландах воздействием взяточничества на ВВП можно пренебречь.
In Van der Werf and Van de Ven20 See footnote 2. it is indicated in The Netherlands the influence of bribery on GDP can be neglected.

Быть суверенным государством не означает, что можно пренебречь нуждами своих граждан в плане развития, безопасности,
Being a sovereign State does not mean that it can neglect the needs of its citizens in terms of development,

указанными в запросе о выдаче, можно пренебречь; сам запрос вводит в заблуждение
the extradition request were, therefore, to be disregarded; the request itself was abusive

хранение больших объемов данных, но они на порядок меньше времени отрисовки, и ими можно пренебречь.
storing large data sets, but they are much smaller than the drawing time and we can neglect them.

за год изменяется незначительно, потому для примерных вычислений ее изменением можно пренебречь.
year increased just slightly, so we may ignore its change in our calculations.

Пожалуй, единственный случай, когда вычиткой перевода можно пренебречь,- это необходимость сэкономить бюджет.
Perhaps the only case in which this proofreading step can be left out is when you need to save money.

которые часто заказчикам могут показаться незначительными, такими, которыми можно пренебречь.
which often may seem insignificant to customers, such that they can be neglected.

Это, конечно же, не означает, что можно пренебречь опасениями в отношении возможности расширения масштабов насилия.
This does not of course mean that fears of more generalized violence can be disregarded.

Но при муже или жениху обычно этого делать не следует- можно пренебречь их чувствами;
But with her husband or fiance is usually not to do so-we can neglect their feelings;

при размере фрагмента заднего края большеберцовой кости меньше 1/ 4 суставной поверхности любым смещением его можно пренебречь.
with the posterior border of the tibia fragment less than 1/4 of the articular surface displacement any displacement can be neglected.

все частицы находятся в нижней блоховской зоне, а дальними взаимодействиями можно пренебречь.
the particles are in the lowest Bloch band, as long as any long-range interactions between the particles can be ignored.

Однако в нашем случае временем подъема капель нефти и сносом их течениями можно пренебречь, так как район нефтепроявлений располагается на мелководье,
However, in our case, we can ignore the time of oil droplets rise