ПРЕНЕБРЕЧЬ - перевод на Английском

• neglect
• ignore
• disregard
• to flout
• to defy
• neglected
• ignored
• disregarded
• be overlooked

Примеры использования Пренебречь на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно пренебречь.
may be neglected.

риск становится настолько мал, что им можно пренебречь.
is so small it can be ignored.

затем неосознанно пренебречь.
then unknowingly neglect it.

Но было бы ошибкою пренебречь естественными знаками сердца.
But it would be a mistake to neglect the natural signs of the heart.

И вновь Хорнблауэр не смог пренебречь общественным мнением.
Again he could not flout public opinion.

Этим нельзя пренебречь.
This cannot be ignored.

Но если, скажем, вы куда-то очень торопитесь, то некоторыми хорошими практиками можно пренебречь.
But if you are in a hurry some good practices can be ignored.

обратной реакцией может пренебречь поскольку.
backward reaction may be neglected, because.

Быть суверенным государством не означает, что можно пренебречь нуждами своих граждан в плане развития, безопасности,
Being a sovereign State does not mean that it can neglect the needs of its citizens in terms of development,

Теоретически, мы можем пренебречь потерями качества при конвертации аудио( включая некратную передискретизацию)
Theoretically, we can neglect quality losses of conversion(including non-multiple resampling)

Является ли суеверием, которым лучше пренебречь, или это истина, что любое препятствие нужно обходить с одной стороны?
A question- is it a superstition, which we should better ignore or truth that a group have to pass on the same side of an obstacle?

Если ты можешь так легко пренебречь своим домом, интересно, что будет с твоей дочерью.
If you can so easily neglect your home, I wonder what will become of your daughter.

за год изменяется незначительно, потому для примерных вычислений ее изменением можно пренебречь.
year increased just slightly, so we may ignore its change in our calculations.

мусульманским представителям отвергнуть или пренебречь этими планами.
the Muslim representatives to reject or to flout these plans.

Будучи глубоко обеспокоенной настойчивыми попытками Израиля пренебречь волей международного сообщества
Deeply concerned at Israel's persistent attempts to defy the will of the international community

Диверсификация вовсе не означает, что развивающиеся страны должны пренебречь своим сектором сырьевых товаров
Diversification does not mean that developing countries should neglect their commodity sectors

Он очень удивлен утверждением делегации, что некоторые люди, работающие в СМИ, предпочли пренебречь профессиональным кодексом этики.
He had been very surprised to hear from the delegation that certain people working in the media had chosen to flout the professional code of ethics.

для кого еврейская самоидентификация основывается на культуре, может пренебречь обеими этими заповедями с одинаковым равнодушием.
not from the religion may ignore both of these religious commandments with the same equanimity.

хранение больших объемов данных, но они на порядок меньше времени отрисовки, и ими можно пренебречь.
storing large data sets, but they are much smaller than the drawing time and we can neglect them.

Казалось, что конфликт в Северной Ирландии принадлежит к категории действительно неразрешимых проблем, которым суждено пережить все изменения ситуации и пренебречь всеми попытками ее решения.
It seemed that the Northern Ireland conflict belonged to the category of truly intractable problems destined to outlive all change of circumstance and to defy all attempts at a solution.