Примеры использования Can be influenced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the reaction response can be influenced by increasing or decreasing the‘Damping' factor.
на характеристику реагирования можно влиять путем увеличения или уменьшения коэффициента демпфирования.These sub-indicators are particularly relevant for policy makers because they indicate how the headline indicators can be influenced.
Особое значение они имеют для директивных органов, поскольку указывают, как можно влиять на ключевые показатели.Evidence shows that population trends can be influenced through human-rights based policies.
Факты свидетельствуют о том, что на тенденции изменения структуры и численности народонаселения можно воздействовать посредством проведения политики, основанной на уважении прав человека.The openness of the leadership of competition authorities to economic argument can be influenced by a number of factors.
На восприимчивость руководства органов по вопросам конкуренции к экономическим аргументам может влиять целый ряд факторов.The measurement of blood pressure can be influenced by the user's position,
our quotation can be influenced by the weight of other clients buying or selling.
на нашу котировку может влиять вес продаж и покупок других клиентов.In addition, results of coverage assessments based on serologic testing can be influenced by waning immunity,
Кроме того, на результаты оценки охвата, основанные на методах серологического тестирования, могут оказать влияние такие факторы, как снижающийся иммунитет,because the cut is the only criterion that can be influenced by the human hand.
так как это единственный из четырех критериев, на который может повлиять человек.other environmental compartments can be influenced by the types of bacteria present.
других природных объектах может повлиять тип присутствующих бактерий.The hypothesis that socio-psychological capital can be influenced by cultural diversity is based on academic research into the theory of social capital, focusing on migration, cultural diversity and social capital.
Предположение о том, что на СПКЛ может оказывать влияние культурное разнообразие, базируются на научных работах по теории социального капитала.while others can only be influenced in the medium or long term energy performance of the building stock.
позиция граждан) повлиять можно быстро, в то время как на другие( энергоэффективность существующих строений)- только в долгосрочной перспективе.The decisions of the municipal administration can be influenced by information provided by various organizations representing,
На решения, принимаемые муниципальными властями, может оказывать влияние информация, направляемая различными организациями,The formation of trends can be influenced by the Bank of Japan meeting on Wednesday,
This can be influenced via Cycle 332 of the iTNC 530,
The reaction of a person to substances depends on and can be influenced by several factors.
Реакция человека на эти вещества зависит от ряда факторов и может стимулироваться рядом факторов.The main factor affecting fuel consumption is driving style, which can be influenced in different ways.
Основным фактором, влияющим на расход топлива, является стиль вождения, который поддается воздействию различными способами.efficiency of shipping can be influenced;
the visual clusters can be influenced strongly by the chosen parameterization
not least because capital movements can be influenced by different tax regimes See Valpy Fitzgerald:“Global Capital Market Volatility and the Developing Countries”, IDS Bulletin Vol.30,
различные налоговые режимы могут влиять на динамику потоков капитала См. Valpy Fitzgerald:" Global Capital Market Volatility and the Developing Countries",the supplies of sulphuric acid can be influenced by limitations related to logistics,
