ПОВЛИЯТЬ НА - перевод на Английском

• influence on
• effect on
• have an impact on
• have a bearing on
• implications for
• have contributed to
• affect on
• would impact on
• result in
• have repercussions on

Примеры использования Повлиять на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие события не могут не повлиять на нашу концепцию безопасности.
Such events cannot but impact on our concept of security.

Стадия 3: Определение связующих механизмов, посредством которых проект сможет повлиять на экономику.
Step 3: Define linkages through which the project is expected to impact on the economy.

могут повлиять на конечную чувствительность эксперимента.
could impact on the final sensitivity of the experiment.

Предстоящее арбитражное решение вопроса о Брчко может повлиять на положение в плане безопасности.
The forthcoming arbitration of Brcko may have an effect on the security situation.

Каждое новое событие может повлиять на вердикт.
The verdict can be affected by each new event.

Обратите внимание, что отключение файлов cookie может повлиять на работу Веб- сайтов.
Please note that disabling of cookies may impact on the functionality of the Websites.

В-пятых, УВКПЧ продолжало отслеживать изменения в законодательстве, которые могут повлиять на права человека.
Fifth, OHCHR continued to monitor legislative developments that could impact on human rights.

Работает с прошлого года. Это не должно повлиять на наше дело.
This should have no impact on this lawsuit.

В этой связи практически можно не ожидать изменений, способных повлиять на сводный бюджет.
Therefore, little change can now be expected to impact on the consolidated budget.

И снова вам представляется благоприятная возможность повлиять на мусульман.
Once again you have here an opportunity to make an impact on Muslims.

VPN может повлиять на скорость вашего интернета.
the VPN can have an affect on your internet speed.

Но события в ОПЕК может повлиять на его платной.
But events at OPEC might impact on its toll.

Также просим уточнить у пациентов наличие кардио- стимуляторов, которые могут повлиять на результаты диагностики.
Also ask patients about cardio stimulators which can influence to the results of diagnostics.

которые могли существенным образом повлиять на результаты.
which might have caused significant impact on the results.

wtd" файла модели может повлиять на нормальную работу других моделей.
wtd" file from model can affect to other models normal working.

Программами предусмотрены следующие мероприятия, которые могут повлиять на водные объ- екты бассейна.
Program provides the following measures that may impact on water bodies of the basin.

могли повлиять на результаты исследования.
clearly, have an influence on the conclusions of the research.

Учитываются не все факторы, которые также могли бы повлиять на результаты.
Other factors, which might also have an influence on results, have not been taken into account.

К прочим проектам, которые могут повлиять на представление финансовых ведомостей ЮНИСЕФ после того, как они будут приняты в качестве стандартов, относятся следующие.
Other projects that may have an impact on the UNICEF financial statements once they become standards include.

И если при оптимизации интернет- магазина владелец не может повлиять на субъективные факторы отказа от корзины,
Site owners and webmasters cannot influence on subjective reasons for cart abandonment,