ПОВЛИЯТЬ - перевод на Английском

• affect
• influence
• impact
• effect
• change
• have an effect
• influencing
• affecting
• affected
• effects
• affects
• impacts
• impacting

Примеры использования Повлиять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надводная часть может повлиять только на общее впечатление.
The part above water can only affect the overall impression.

Изменение в семье может повлиять на многие вещи.
A change in the family dynamics It can effect a lot of things.

Переменные, которые могут повлиять на риск 110.
Variables that may impact risk 110.

Предстоящее арбитражное решение вопроса о Брчко может повлиять на положение в плане безопасности.
The forthcoming arbitration of Brcko may have an effect on the security situation.

Особенно способными повлиять на ключевой процесс утверждения
Especially those capable of affecting the key tariff approval

Плоской и без поверхностных местных дефектов, способных повлиять на результаты испытания;
Flat with a surface kept free from local defects capable of influencing the test results;

Никто не сможет повлиять на перенос сроков обыска.
No one may influence upon rescheduling of the search time.

Глубокая выторфовка может повлиять на прилегающие территории и конструкции.
Deep excavations may have effects on adjacent lands and structures.

Это могло повлиять на наше командное соперничество с американцами.
It could affect our team rivalry with Americans.

Уверен, что я не могу повлиять на твое мнение?
You're sure I can't change your mind?

Мы не знаем, как это может на тебя повлиять.
We have no idea what effect this may have on you.

Но вы говорили, что не можете повлиять на результаты.
But you said you couldn't impact the results.

Наверное это могло так повлиять на нее.
That must be affecting her.

В заявлении искажаются факты с явной целью повлиять на международное общественное мнение.
The statement distorts the facts with the apparent objective of influencing international public opinion.

Как книга может повлиять на пространство и время?
How can a book influence space and time?

Дискриминация может особенно серьезно повлиять на усилия по ликвидации вертикальной передачи ВИЧ.
Discrimination can have particularly profound effects on efforts to eliminate the vertical transmission of HIV.

А это может повлиять на качество подготовленного документа».
And this can affect quality of documents developed.

Прошу тебя, это не должно повлиять на нас.
Please, this doesn't have to change us.

Но вы сказали, что не могли повлиять на результаты.
But you said you couldn't impact the results.

Удаление языковых пакетов может занять несколько часов и повлиять на производительность устройства WSS NAS.
Removing lanugage packs can take several hours and affects the WSS NAS's performance.