ПОВЛИЯТЬ НА - перевод на Чешском

• mít vliv na
• vliv na
• dopad na
• ovlivnit

Примеры использования Повлиять на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако мы не можем повлиять на сторонних поставщиков, которые могут сохранять IP-
Nemáme však žádný vliv na skutečnost, pokud třetí strana uloží IP adresu např.

Не существует способа, при котором A могло бы повлиять на E, если мы знаем C.
Neexistuje způsob, jak by A mohlo ovlivnit E pokud známe C.

Но перемещение учетных данных может повлиять на размер базы данных Active Directory, если количество пользователей и учетных данных в организации велико.
V případě velkého počtu uživatelů a pověření v organizaci však roaming pověření může mít vliv na velikost databáze služby Active Directory.

который может повлиять на весь процесс создания продукта.
který může mít vliv na celý proces tvorby výrobků.

биологические условия могут повлиять на кормящие матери s грудного молока.
biologických podmínek může ovlivnit kojící matka s mateřského mléka dodávek.

И, да, я позволила этому повлиять на мою работу, потому
A ano, mělo to vliv na mou práci, protože mi záleží na tom,

может повлиять на премии по страхованию жизни.
mohou mít vliv na životní pojistné.

Тем не менее, победа немцев в Ла-Манше имела в основном только пропагандистское значение, и не могла серьезно повлиять на ход боевых действий.
De Gaullovy bojové operace u Laonu přirozeně nemohly mít velký vliv na vývoj událostí.

которые могут повлиять на мужское бесплодие.
které mohou mít vliv na mužské neplodnosti.

Измененные уровни нейротрансмиттеров в этой области мозга могут повлиять на нервные клетки
Změněné hladiny neurotransmiterů v této oblasti mozku může mít vliv na nervové buňky

растущее неприятие Судной ночи может коренным образом повлиять на предстоящие президентские выборы.
rostoucí nesouhlas s Očistou bude mít velký vliv na nadcházející prezidentské volby.

Изменения уровней нейротрансмиттеров в этой области мозга может повлиять на нервные клетки
Změněné hladiny neurotransmiterů v této oblasti mozku může mít vliv na nervové buňky

ваша доброта должны повлиять на становление этого ребенка.
vaše dobrota musí mít vliv na vývoj tohoto dítěte.

Мы понятия не имеем, что это за женщина и как она может повлиять на историю.
Nemáme ponětí, kdo tahle žena je nebo jaký může mít vliv na historii.

которые могли повлиять на работу ее мозга.
Mohli mít vliv na mozkovou činnost.

Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы еще больше снизить масштабы неравенства.
Řada politických reforem, z nichž každá má potenciální pozitivní dopady na blahobyt, by samozřejmě mohla nerovnost ještě více snížit.

Если нам и удастся повлиять на настоящее, то за время, оставшееся до революции, можно все снова изменить.
I když se nám podaří, získat si vliv v této době, bude tady ještě hodně let mezi námi a revolucí a změně jí.

кто мог бы повлиять на Уэйда.
co by mohl zapůsobit na Wadea.

На самом деле запрет свободной работы на западных рынках капитала для наиболее крупных российских банков может повлиять на всю российскую экономику,
Bude-li většině velkých ruských bank zabráněno volně působit na západních kapitálových trzích, mohlo by to mít dopad na celou ruskou ekonomiku,

могло серьезно повлиять на безопасность страны.
mohlo mít vážné následky pro bezpečnost této země.