CAN BE RELATED - перевод на Русском

• может быть связана
• можно отнести
• могут относиться
• могут быть отнесены
• могут быть связаны
• может быть связан
• может быть связано
• может относиться

Примеры использования Can be related на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Company declares that all information that can be related to confidential and is submitted to the Company,
Компания декларирует, вся информация, которую можно отнести к конфиденциальной, и которая поступила в Компанию,

The following factors can be related to those resons:- problems in the USA credit
Хотя к числу таких причин можно отнести:- проблемы на кредитном

off ers and programmes can be related to the development phases of emerging technologies,- all these are dealt with in section 5.
реализация образовательных структур, предложений и программ могут относиться к этапам разработки новейших технологий все они рассматриваются в разделе 5.

Acknowledgement of the fact that interjections of the modern Russian language can be related to the least studied word class because of the inhomogeneity of their sound form,
Признание того факта, что междометия современного русского языка можно отнести к одному из наименее изученных классов слов ввиду неоднородности их звуковой формы,

this significant increase can be related either to an increase in the NBRK's FX obligations to banks,
данный существенный прирост может быть связан либо с ростом валютных обязательств НБРК перед банками,

Conflicts of interest can be related to family members
Конфликт интересов может быть связан с членами семьи

It might help us if these concrete measures can be related to the relevant chemical conventions
Нам могло бы помочь, если бы конкретные меры можно было бы увязать с соответствующими конвенциями по химическим веществам,

which has a major impact on survey design in terms of the ease with which survey content in a program can be related to content in other programs.
определяет план обследования с точки зрения того, насколько просто содержание обследования в рамках программы может быть увязано с содержанием других программ.

In a second example showing how traditional statistical agency quality adjustment techniques can be related to hedonic regressions,
Во втором примере, показывающем, как традиционные методы корректировки по качеству, применяемые статистическими учреждениями, могут быть связаны с гедоническими регрессиями,

discharged plasma radiation and increases under UV lamp radiation that can be related, firstly, to different mechanisms of the factors used,
излучение кварцевой лампы увеличивает гидрофобность мембран, что может быть связано, во-первых, с различными механизмами действия используемых факторов,

Or it could be related to that thing in South Dakota.
Или это может быть связано с той фигней в Южной Дакоте.

This sharp increase in cash reserves could be related to Tether.
Резкое увеличение денежных резервов может быть связано с Tether.

Js error could be related to a malware infection on your PC.
Js может быть связана с заражением вашего компьютера вредоносным ПО.

Js error could be related to a malware infection on your PC.
Jar может быть связана с заражением вашего компьютера вредоносным ПО.

Could be related to that.
Может, связано с этим.

Such external factors could be related to upcoming elections,
Такие внешние факторы могут быть связаны с предстоящими выборами,

Gender policy/knowledge questions(the questions could be related to gender or to a better knowledge of the society)- called Identification.
Гендерная политика/ вопросы на понимание( вопросы могут относиться к гендерным проблемам или к лучшему знанию общества)- идентификация.

of your browser, which could be related to Inspiratiooo Search.
ваш браузер, которые могут быть связаны с Inspiratiooo Поиск.

Other sources rather speak of Flevum, which could be related to today's Vlie(Vliestroom),
Другие источники скорее говорят о Флевуме, который может относиться к сегодняшнему Вли,

About US$ 600,000 of the organisation's budget could be related to care delivered to older people in 2005.
Из всего бюджета организации около 600 000 долларов США может быть отнесено на уход, предоставленный пожилым людям в 2005 году.