CAN BE RETRIEVED - перевод на Русском

• могут быть получены
• можно получить
• могут быть восстановлены
• можно найти
• можно извлечь
• может быть извлечена
• могут извлекаться
• может быть получен
• может быть получена
• можно загрузить

Примеры использования Can be retrieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completely predictable market-leading data recovery algorithms guarantee the recovery of every bit of information that can be retrieved.
Полностью предсказуемые алгоритмы восстановления данных гарантируют восстановление каждого бита информации, которую еще можно получить.

therefore data can be retrieved quicker, having a positive effect on the performance.
данные могут быть получены быстрее, этот оказывает положительное влияние на производительность.

These lists are published periodically and can be retrieved and cached by clients(based on the configured lifetime of the CRL) and used to verify a certificate's revocation status.
Эти списки публикуются периодически и могут извлекаться и кэшироваться клиентами( на основе настроенного времени жизни CRL), а затем использоваться для проверки статуса отзыва сертификата.

Data bases are meant to provide static information which can be retrieved via Internet or other data carries.
Базы данных позволяют получать статическую информацию, которую можно загрузить через Интернет или с помощью других носителей информации.

Other information can be retrieved from the central database hospitalizations,
Из центральной базы данных может быть получена другая информация по числу госпитализаций,

If it's set to TRUE, then body content is also stored within index and can be retrieved from the index.
Если он установлен в true, то содержимое тела документа сохраняется в индексе и может быть получено из индекса.

This allows extraction of the__RELPATH so that the unique instance to which the trap is associated can be retrieved after the receipt of the event.
Это позволяет развертывать__ RELPATH, так что уникальный экземпляр, с которым сопоставлена ловушка, может быть извлечен после получения события.

The image can be retrieved from a file that will be uploaded from a local source.
Кроме прямой загрузки картинки, оно может быть извлечено из файла, который будет загружен из локального источника.

All event logs can be retrieved during operation, and alarms are automatically sent to the control unit.
Все журналы событий можно считывать во время работы системы, а аварийные сигналы автоматически передаются в блок управления.

The lost Administrator level password can be retrieved by the user of the Service level usually the supplier,
Потерянный пароль пользователя администратора может восстановить пользователь с правами роли Сервис т. е.

All of the advisories can be retrieved on the Debian web site,
Все предложения могут быть загружены с web- сайта Debian,

With XPath, erroneous data can be retrieved directly from the DatML/RAW document and, for instance,
С помощью XPath содержащие ошибку данные смогут извлекаться непосредственно из документа DatML/ RAW

Documents and records related to a licence application must be traceable so that they can be retrieved at any time in the process.
Документы и записи, связанные с заявкой на выдачу лицензии, должны оформляться так, чтобы их можно было отыскать в любой момент работы по данной заявке.

Lava cannot be obtained as an item, but can be retrieved with a bucket.
Лава легально не существует в качестве предмета, однако ее можно добыть с помощью ведра.

static information can be retrieved from Internet or CD's will provide updates.
обновленную статическую информацию можно будет получать через Интернет или на КД- ПЗУ.

REAL-TIME INFORMATION AT FIRST HAND In the SENSiS system, diagnostic data can be retrieved on a variety of devices in a clearly understandable form.
В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ ИЗ ПЕРВЫХ РУК В системе SENSiS данные диагностики можно вызывать на различных устройствах в наглядном виде.

your users' data can be retrieved instantly when they log back on
данные ваших пользователей могут быть получены мгновенно при их входе в систему,

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www. unccd. de MEETINGS OTHER THAN MEETING.
Предварительную повестку дня и организацию работы, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 3)/ 1, можно найти в системе хранения информации на оптических дисках или на информационной странице Конвенции в Интернете по следующему адресу: http:// www. unccd. de.

The product remaining in the filter can be retrieved either by draining the filter through discharge valves
Продукт, оставшийся в фильтре, можно извлечь либо выпусканием жидкости из фильтра через выпускные клапаны,

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www. unccd. de.
Предварительную повестку дня и организацию работы, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 3)/ 1, можно найти в системе хранения информации на оптических дисках или на информационном узле Конвенции в Интернете по следующему адресу: http:// www. unccd. de.