CAN BE REVERSED - перевод на Русском

• может быть отменено
• можно обратить вспять
• может быть обращена вспять
• можно повернуть вспять
• может быть реверсирован
• могут быть отменены
• может быть пересмотрено
• можно инвертировать

Примеры использования Can be reversed на Английском языке и их переводы на Русский язык

By altering the contrast, the microscope image can be reversed, so that the rulings appear brighter or darker, as required.
Путем изменения контраста изображение микроскопа может быть реверсировано так, что сетка будет выглядеть ярче или темнее, как требуется.

not honoured upon presentment, the debit can be reversed to the extent of the dishonoured instructions.
то дебет может быть отменен на указанную в опороченном неплатежом поручении сумму.

for example, the key level can be reversed and used by selecting ON for the key invert setting.
уровень вставки можно изменить на противоположный и использовать посредством выбора значения ON в качестве установки инверсии вставки.

The document can not be deleted, but can be reversed, that is, create a new document with negative values for the quantity of goods.
Проведенный документ невозможно удалить, но можно сторнировать, то есть создать новый документ с отрицательными значениями количества товаров.

That can be reversed only by targeted intervention to increase productivity
Эту тенденцию можно обратить вспять лишь посредством целенаправленных мер по повышению производительности

That is why the eye motif in my jewellery can be reversed- it is to symbolise looking inside yourself.
Вот почему глаз в моих украшениях можно перевернуть- он символизирует то, что все дело в нас самих.

the neovascularization can be reversed with prompt pan retinal photocoagulation(PRP), or injection of anti-VEGF
неоваскуляризация может быть прекращена с помощью быстрой панретинальной фотокоагуляции сетчатки( PRP),

Some of the most notable areas of ageing that can be reversed with HGH are discussed below.
Самые заметные признаки старения, которые можно устранить с помощью Гормона роста, перечислен ниже.

This is, however, a presumption that can be reversed by the author of the objection.
Между тем речь идет лишь о презумпции, которая не может быть перевернута автором возражения.

I listened carefully to what my colleague from the World Trade Organization had to say and hope that this can be reversed.
Я внимательно выслушал выступление моего коллеги из Всемирной торговой организации и надеюсь, что это положение можно будет изменить.

The current dramatic situation is the result of political choices and can be reversed by political choices.
Нынешняя драматическая ситуация возникла в результате политического выбора и может быть изменена путем политического выбора.

The authors estimate that more than half of South Africa's surface area is under threat of desertification and that although the process can be reversed, this will be a slow process requiring considerable input.
По оценке авторов, более половины территории Южной Африки находится под угрозой опустынивания, и хотя этот процесс можно обратить вспять, он будет медленным и потребует значительных затрат.

This is a trend that can be reversed only by activating a multilateral nuclear disarmament process which will pave the way for the eventual elimination of nuclear weapons- a goal the international community has unreservedly endorsed in various international treaties
Эта тенденция может быть обращена вспять только за счет активизации многостороннего процесса ядерного разоружения, который расчистит путь для достижения окончательной ликвидации ядерного оружия- цели, безоговорочно утвержденной международным сообществом в различных международных договорах

The first report in the series looked at how the current trend towards declining agricultural productivity in African countries can be reversed by what are known as agricultural innovation systems.
В первом докладе серии рассматривается вопрос о том, как можно повернуть вспять нынешнюю тенденцию к снижению производительности в сельском хозяйстве африканских стран с помощью так называемых сельскохозяйственных инновационных систем.

colleagues show that established age-related thymic involution can be reversed by forced upregulation of just one transcription factor- FOXN1 in the thymic epithelial cells in order to promote rejuvenation, proliferation
даже далеко зашедшая возрастная инволюция тимуса может быть обращена вспять путем принудительного усиления активности в эпителиальных клетках тимуса всего одного фактора транскрипции- FOXN1 с целью содействия омоложению,

reduce poverty, that environmental degradation as a corollary of poverty can be reversed through the eradication of poverty.
уменьшению бедности экологическая деградация как одно из следствий бедности может быть обращена вспять в результате искоренения бедности.

Also, at this stage, any prediction as to the extent to which existing damage can be reversed and how we can best-- and to what extent-- adapt in order to avoid becoming hostages to climatic conditions is pure conjecture.
Кроме того, на данном этапе любое предсказание в отношении того, до какой степени мы можем преодолеть уже нанесенный ущерб и как мы можем наиболее оптимально-- и в какой мере-- адаптироваться к изменению климата, с тем чтобы не стать заложниками климатических условий, является не более чем догадкой.

the orderings of these non-causally-related events can be reversed.
не связанных приичнно, может быть обратным.

The State party cites the Judicial Committee of the Medical Research Council for the authority that ligature can be reversed in 20 to 40 per cent of the cases by a re-fertilization operation.
Государство- участник ссылается на авторитетное мнение Судебного комитета Совета медицинских исследований, согласно которому лигатура может быть устранена в 20- 40 процентах случаев в результате проведения операции по восстановлению фертильности.

a credit transfer is also reduced in some countries by a similar legal rule that the credit to the transferee's account can be reversed if the transferee bank does not receive value.
по переводу дебета или кредита, уменьшается за счет npименения аналогичной правовой нормы, согласно которой кредитование счета получателя может быть отменено, если банку получателя не nеречисляется соот ветствующая сумма.