Примеры использования Can be translated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Arabic letters on Angelina's right arm can be translated as"Strength of Will.
That can be translated as.
Что можно перевести как.The Hungarian term for auxiliary is called"Polgárőrség" which can be translated as"Civil Guard.
Auxiliaire- вспомогательный, то есть« auxiliaires» здесь можно перевести как« вспомогательный чиновник».By doing this, demands can be translated into negotiable, interest-based solutions.
Благодаря этому требования могут быть преобразованы в решения, вырабатываемые посредством переговоров и основанные на учете интересов сторон.The name"Rottum" could be derived from"rot Heim", which can be translated as"red dwelling-place.
红, пиньинь: hóng является синонимом слова« рыжий», словосочетание хунхуцзы можно перевести и как« рыжебородый».The documents can be translated with extra charge 80€/page.
Мы можем перевести документы за дополнительную плату- 80 евро за страницу.The results of our work can be translated into other languages as well.
Возможен перевод результатов работы и на другие языки.The Spanish word inutil can be translated as useless.
El Grande с испанского языка можно перевести как великий.Thus, Tao Te Ching can be translated as"The Canon of the Way
Таким образом, Дао Дэ Цзин можно перевести как« Канонический ПутьThe word can be translated as"copper-coloured leaf", from the words Thamiram(copper in Sanskrit)
Это слово может быть переведено как« лист медного цвета»,In English the term"off shore" is often used and can be translated to Russian as"outside borders.
Слово« оффшор» пришло в русский язык из английского, где используется термин« off shore», который можно перевести на русский язык как« вне границ».The form eph ho- a contraction of epi with the relative pronoun ho- can be translated as“because,” a meaning accepted by most modern scholars of all confessional backgrounds.
Что форма eph ho It is hoped that, with the assistance of donors, the guides can be translated into all the official languages of the United Nations as soon as possible for their subsequent publication.
Предполагается, что при помощи со стороны доноров эти руководства могут быть переведены на все официальные языки Организации Объединенных Наций как можно скорее с целью их последующего опубликования.putrid" in Tolkien's invented language of Quenya, and can be translated as"the Abhorred" or"the Abomination.
на квенья означает« мерзкий, зловонный», и может быть переведено как« ненавидимый» или« отвращение».The original Croatian version of these terms can be translated into other languages but no rights can not be achieved in the translated version.
Оригинальная хорватская версия Правил может быть переведена на другие языки, но переведенные версии Вам не предоставляют никаких прав.Simple definitions can be translated into different languages and cultures more easily
Простые определения могут быть переведены на другие языки и в систему понятий других культур с большей легкостью,The settlement's name was taken from the Ainu language sat poro pet(サッ・ポロ・ペッ), and can be translated as"dry, great river", which denotes Toyohira River.
Название поселения Initial tests show that the antenna design can be translated to a polymer substrate,
Первоначальные тесты показали, что конструкция наноантенны может быть переведена на полимерную подложку,Text PDF files can be translated directly in the editor PROMT with the preservation of the original formatting,
Тексты РDF- файлов можно переводить непосредственно в редакторе PROMT с сохранением исходного форматирования,Documents that can be translated using an apostille include naturalization certificates such as birth certificates,
Документы, которые могут быть переведены с помощью апостиля включают натурализации сертификаты, такие как свидетельства о рождении,
