Примеры использования Can initiate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Conscious Mind has choice: it can initiate incessant cleansing
has access to all official documents, and can initiate criminal and disciplinary proceedings,
имеет доступ ко всем официальным документам и может возбуждать уголовные и дисциплинарные разбирательства,By this power, the Ministry can initiate civil proceedings on behalf of persons that are not capable of arguing their cases before courts.
В силу этих полномочий Министерство может инициировать гражданское разбирательство от имени лица, которое не в состоянии защищать свое дело в суде.a strong civil society, with the broad support of the people, can initiate changes that until recently seemed impossible!
сильное гражданское общество при широкой поддержке народа способно инициировать перемены, еще недавно казавшиеся невозможными!According to section 8, an Immigration Officer can initiate an investigation into offenses relating to immigration on the basis of information received,
Согласно статье 8 начальник иммиграционной службы может возбуждать расследование по случаям нарушения иммиграционного законодательства на основании информации,Spo11, a type II topoisomerase, can initiate homologous recombination in meiosis by making targeted double-strand breaks in DNA.
Spo11( топоизомераза II типа) может инициировать гомологичную рекомбинацию в процессе мейоза посредством создания нацеленных двуцепочечных разрывов в ДНК.MGF can initiate muscle satellite(stem) cell activation in
МГФ может начать активацию клетки мышцы спутниковую( стержень)Why is it we have to get beamed into space in environmental suits before I can initiate first contact procedures?
Почему нам пришлось телепортироваться в космос в тяжелых скафандрах, чтобы я смог начать процедуру первого контакта?So any employee of the company can initiate a particular discussion
Поэтому любой сотрудник компании может инициировать то или иное обсуждение или событиеAt the same time, the Conference can initiate consideration of issues related to nuclear disarmament
В то же время Конференция может начать рассмотрение проблем, связанных с ядерным разоружениемIt is noted in the report(para. 115) that the NHRC can initiate an investigation upon receiving complaints.
В докладе отмечается( пункт 115), что НКПЧ может возбуждать расследования по получении жалоб.They can initiate work to estimate adaptation needs
the owner can initiate a domain push for multiple domains.
владелец может инициировать перевод доменов( push) для нескольких доменов одновременно.The Parliamentary Commissioner for Civil Rights investigates violations of constitutional rights and can initiate general or specific individual measures for remedying them.
Парламентский уполномоченный по гражданским правам расследует случаи нарушения конституционных прав и может возбуждать принятие мер общего или конкретного характера.(1) Any standing committee can initiate an inquiry, within its competence, regarding the activity carried out by the public administration bodies.
( 1) Любая постоянная комиссия в пределах своей компетенции может начать расследование деятельности органов публичного управления.Users can initiate on-demand printing via a simple scan,
Пользователи могут инициировать печать по требованию с помощью простого сканирования,A victim of domestic abuse can initiate civil proceedings for personal separation against the abusive spouse.
Жертва бытового насилия может возбудить уголовное дело о раздельном жительстве с применяющем насилие супругом.The user can initiate the Software Updates Scan Cycle or Software Updates Deployment
Пользователь может инициировать действие цикла сканирования обновлений программного обеспеченияracist grounds, it can initiate criminal proceedings.
расистской почве, оно может возбуждать уголовное судопроизводство.Also contemplate a procedure by which a State likely to be affected by an activity can initiate consultations with the State of origin.
Также устанавливают процедуру, с помощью которой государство, которое, вероятно, будет затронуто деятельностью, может начать консультации с государством происхождения.
