Примеры использования Can mobilize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Domestic institutional investors, which can mobilize significant amount of resources,
Национальные институциональные инвесторы, способные мобилизовать значительный объем ресурсов,as the world organization of parliaments, the IPU is the only global institution that can mobilize parliamentary action worldwide.
всемирная организация парламентов МС является единственным глобальным институтом, который способен мобилизовать парламентские действия во всемирном масштабе.more resources than UNDP can mobilize.
более мощными ресурсами, чем способна мобилизовать ПРООН.Men can mobilize the labour of wives and children in male-controlled productive activities,
Мужчины могут привлекать жен и детей к производительной деятельности, осуществляемой под руководством мужчин,Thus it is necessary to put in place the policies that can mobilize public and private national savings,
Поэтому нужно проводить такую политику, с помощью которой можно было бы мобилизовать государственные и частные национальные сбережения,This group of living entities can mobilize, transform, transmute,
Данная группа живых сущностей способна мобилизовывать, преобразовывать, превращать,legitimacy to facilitate universal dialogue to arrive at joint solutions and can mobilize new constituencies to join Governments
легитимность allow a better handle on resources which LDCs can mobilize.
обеспечить оптимальное использование ресурсов, которые могут быть мобилизованы НРС.using the resources it can mobilize, to:(a) Identify
используя ресурсы, которые он может мобилизовать: a выявлятьencouraging example of how political will can mobilize market forces in the service of sustainable development,
вдохновляющим примером того, как политическая воля может мобилизовать рыночные силы в интересах устойчивого развития,The combined impact of these measures can mobilize and promote civil society,
В комплексе эти меры способны мобилизовать гражданское обществоWhilst the work of Government can mobilize resources to tackle the social problems which manifest themselves as discrimination,
Хотя правительство может мобилизовать ресурсы для решения тех социальных проблем, которые находят свое выражение в дискриминации,explored how governments and the commercial banking industry can mobilize resources and make available financial services to the urban poor.
каким образом правительства и коммерческая банковская индустрия могут мобилизовывать ресурсы и предоставлять финансовые услуги городской бедноте.engaging with religions, governments can mobilize the institutional, cultural
подключения религиозных организаций правительства смогут мобилизовать институциональные, культурныеa Draft Resource Mobilization Strategy setting out how the Organization can mobilize more and“better” resources,
проект Стратегии мобилизации ресурсов, устанавливающей, каким образом Организация может мобилизовать больше ресурсовin line with the funds that UNIDO can mobilize for their implementation through existing resources
с учетом средств, которые ЮНИДО может мобилизовать на такие мероприятия из имеющихся ресурсовthey can mobilize resources and act quickly-- for example,
чем в других организациях, они могут мобилизовать ресурсы и начать действовать быстро, например,the defence of the interests of various social groups in a modern State largely depend on the organizational strength that each group can mobilize and the pressure that it actually
отстаивание интересов различных социальных групп в современном государстве в значительной степени зависят от организационного потенциала, который каждая группа может мобилизовать, и давления, которое она фактическиCountries which can mobilize their own funding,
Страны, которые могут мобилизовать свои собственные финансовые средства,demonstrated how a global company can mobilize its human, technical,
как транснациональная компания может мобилизовывать свой человеческий,
