МОБИЛИЗОВАТЬ - перевод на Английском

• mobilize
• raise
• mobilise
• mobilization
• generate
• muster
• leverage
• summon
• galvanize
• marshal

Примеры использования Мобилизовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизовать все ресурсы для обеспечения эффективной реализации гендерного равенства.
Mobilize all resources for effective implementation of gender equality.

Визит Председателя Комиссии по миростроительству в эти организации может помочь мобилизовать поддержку.
A visit to those bodies from the Chairperson of the Peacebuilding Commission might help galvanize support.

Государственные деятели должны мобилизовать политическую власть для достижения мира.
Statesmen have to mobilize political power to achieve peace.

Они могут мобилизовать добровольные частные фонды.
They can mobilize voluntary private funds.

Мобилизовать политическую и институциональную поддержку в области экологически обоснованного регулирования.
Mobilize political and institutional support for environmentally sound management.

Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы для развивающихся стран из различных источников.
Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources.

Необходимо расширить состав международного донорского сообщества и мобилизовать ресурсы в необходимом объеме.
An expanded international donor community must mobilize the resources needed.

Тебе надо психоанализировать ее, мобилизовать ножки.
You need to, you know, shrink her, mobilize her legs.

Развитым странам следует мобилизовать ОПР.
Developed countries should mobilize ODA.

Страны АСЕАН поддерживает эту программу, так как она позволяет мобилизовать и укреплять сотрудничество между региональными организациями.
ASEAN supports NEPAD because it mobilizes and strengthens cooperation among regional organizations.

Для борьбы с терроризмом нам нужна организация, способная мобилизовать силу и решимость всех.
To combat terrorism we need an Organization that mobilizes the determination and energy of all.

Финансовые средства на это можно было бы мобилизовать с помощью различных налогов на пользование дорогами;
Funds for this could be raised through various taxes on road use;

Мобилизовать ресурсы, расширяя свои знания
Mobilizing resources, expanding their knowledge

Кроме того, важно мобилизовать участие общественности и наращивать давление на представителей правительства.
Furthermore, it is important for mobilizing public engagement and building pressure on government representatives.

На это можно было бы мобилизовать региональные информационно- справочные центры.
Regional reference centres could be mobilized in that regard.

Система Организации Объединенных Наций должна помочь мобилизовать поддержку соответствующих мер со стороны международного сообщества.
The United Nations system must assist in mobilizing international support for such measures.

Умеет партия мобилизовать народные массы.
The Party is very skilled at mobilizing the masses.

Объем ресурсов, которые необходимо мобилизовать, будет зависеть от потребностей конкретных стран.
The level of resources to be mobilized would depend on individual country needs.

Мобилизовать общественность на борьбу против актов насилия;
Raising the public's awareness with a view to combating acts of violence;

Комитету удалось мобилизовать тысячи людей почти во всех регионах Западного Папуа.
The KNPB has been successful in mobilizing thousands of people in almost all regions of West Papua.