CANTONAL LEVEL - перевод на Русском

• кантональном уровне
• уровне кантонов
• кантональном уровнях
• уровне кантона

Примеры использования Cantonal level на Английском языке и их переводы на Русский язык

No representative data exist concerning the gender distribution of public funds channelled towards the encouragement of culture at either Federal or cantonal level.
В стране не имеется репрезентативных данных о распределении по признаку пола государственных фондов, выделяемых на поддержку культуры как на уровне Конфедерации, так и на уровне кантонов.

such codes existed at the cantonal level.
такие кодексы имеются на кантональном уровне.

To minimize political interference in police work, a two-year project was launched to establish independent police commissioners at the cantonal level and directors of police at the entity level..
В целях сведения к минимуму политического вмешательства в работу полиции начал осуществляться двухгодичный проект создания должностей независимых комиссаров полиции на уровне кантонов и директоров управлений полиции на уровне образований.

their own sets of fundamental freedoms at the cantonal level.
перечни основных свобод на кантональном уровне.

along with similar ministries at the cantonal level.
наряду с аналогичными министерствами на уровне кантонов.

He asked whether the possibility of formulating such a plan had been considered at the federal or cantonal level.
Он спрашивает, рассматривалась ли возможность составления подробного плана на федеральном или кантональном уровне.

first at the cantonal level and subsequently before the Federal Court.
сначала на кантональном уровне, а затем в Федеральный суд.

which were registered only at the cantonal level.
учет которого ведется только на уровне кантонов.

more favourable provisions can be reached through a collective labour agreement or measures at cantonal level.
более благоприятные условия могут быть созданы через коллективные трудовые соглашения или меры, принимаемые на уровне кантонов.

lists of fundamental freedoms also exist at the cantonal level.
перечни основных прав существуют и на кантональном уровне.

in particular at cantonal level, with a view to reducing the number of suicides.
в частности на уровне кантонов, с тем чтобы уменьшить число самоубийств.

16 at the national level and 80 at the cantonal level.
включая 16 станций на национальном уровне и 80- на уровне кантонов.

There are no formal rules at Federal or cantonal level designed to impede
В Швейцарии ни на федеральном, ни на кантональном уровнях не существует официальных постановлений,

the implementation of international instruments at the cantonal level, her delegation had been surprised to realize that the Committee viewed federalism as a barrier to the implementation of the Convention in the country.
применения международных договоров на уровне кантонов, то делегация с удивлением констатировала, что члены Комитета, по всей видимости, усматривают в федеративном устройстве препятствие к реализации Конвенции внутри страны.

That meeting was aimed at enhancing awareness of the gravity of the problem among agencies concerned, especially at the cantonal level, in order to increase criminal prosecutions related to these kinds of offenses,
Этот коллоквиум преследовал цель довести до соответствующих органов( особенно на уровне кантонов) серьезность этой проблемы и добиться усиления уголовного

far back as 1959-1960, the two half-cantons of Appenzell avoided doing so at the cantonal level until 1990.
два полукантона Аппенцелль уклонялись от введения права голоса для женщин на уровне кантона вплоть до 1990 года.

because the records are kept at the cantonal level.
регистрация ведется на уровне кантонов.

the basic problem was to get accepted at the cantonal level the major decisions taken at the federal level..
состоящей из 26 кантонов, является обеспечение реализации на уровне кантонов важных решений, принимаемых на федеральном уровне..

for instance at the district or cantonal level.
например окружного или кантонального уровня.

not include any provisions which regulate access to the courts or the proceedings thereof in a discriminatory manner at either the federal or the cantonal level.
швейцарская правовая система не содержит, ни на федеральном уровне, ни на уровне кантонов, положений, которые дискриминационным образом регламентировали бы доступ к судам или процедуру судопроизводства.