КАНТОНАЛЬНОМ УРОВНЕ - перевод на Английском

• cantonal level
• cantonal levels
• canton level

Примеры использования Кантональном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повысить заинтересованность федеральных властей в обеспечении учета озабоченностей по поводу нерегулярной миграции на кантональном уровне с таким же сочувствием и в духе международного права прав человека и гуманитарного права( Нигерия);
That the Federal authorities take a closer interest in ensuring that the concerns of irregular migration are handled at the cantonal levels with similar empathy, in a manner consistent with the spirit of international human rights and humanitarian law(Nigeria);

Комитет также обеспокоен тем, что некоторые из имеющих место на кантональном уровне проявлений неравенства в установившейся практике
The Committee is also concerned that some of the cantonal disparities in practices and services provided

также нормы административного права на федеральном и кантональном уровне были основаны на правах человека
well as administrative regulations, both at the federal and at the cantonal level, are rights based

также возможны ситуации зарождения позитивных социальных изменений на кантональном уровне и их последующего распространения на всю территорию страны.
it was also possible for social progress to begin at the canton level and eventually spread throughout the country.

До настоящего времени все попытки ввести строгие квоты в политической области закончились неудачей как на федеральном, так и на кантональном уровне, и к тому же они были отклонены на референдуме см. первый и второй доклад,
Thus far, all attempts to introduce strict quotas in the political domain have failed both at the federal and at the cantonal levels and have even been roundly rejected in referenda see first

Строгие руководящие принципы на федеральном и кантональном уровнях и принцип субсидиарности;
The strong guiding provisions at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle.

Оно выступило за согласование политики в области прав человека на федеральном и кантональном уровнях.
It promoted the harmonization of human rights policies at the federal and cantonal level.

Отсутствие согласованности обязанностей на федеральном и кантональном уровнях;
Lack of coherence between responsibilities at the federal and cantonal levels.

Кантональный уровень: Женева,
Cantonal level: Geneva,

Система СЗ в высшей степени неоднородна, регулируется на уровне административных единиц, кантональный уровень.
SP system in BIH is highly disparate regulated on entity, cantonal levels.

На федеральном и кантональном уровнях были приняты новые законы и предусмотрены новые меры противодействия.
New laws have been adopted at federal and cantonal level and new interventions have been created.

Это позволяет выполнять государственные функции на коммунальном и кантональном уровнях, приближая государство к гражданам
In this way, public functions were executed at the communal and cantonal levels, which brought the State close to the citizens

занимающих высшие должности в органах исполнительной власти на государственном, федеральном и кантональном уровнях, указывают на невысокий уровень их представленности.
federal and cantonal level show that there is a very small number of women bearers of highest positions in the executive authorities.

Но вместо этого на федеральном и кантональном уровнях существуют различные официальные консультативные органы, в задачу которых входят защита прав человека в конкретных областях.
On the other hand, there are various official advisory bodies at the federal and cantonal levels, whose responsibilities relate to the protection of human rights in specific areas.

проводимые на федеральном и кантональном уровнях, имеют гендерный аспект.
pursued at the federal and cantonal level, does have a sex-specific dimension.

На федеральном и кантональном уровнях существуют различные официальные органы, в функции которых входит защита прав человека в отдельных областях.
There are various official bodies at the federal and cantonal levels whose responsibilities relate to the protection of human rights in specific areas.

Уже в 1981 году их представленность на общинном уровне на 5 процентов превышала их представленность на федеральном и кантональном уровнях.
Already in 1981, their rate of representation at communal level was more than 5% higher than at the federal and cantonal levels.

Герцеговины регулируется законами на федеральном и кантональном уровнях- в общей сложности 47 законами
Herzegovina is regulated by laws on the federal and cantonal levels with a total of 47 laws

оперативные меры по защите свидетелей на районном и кантональном уровнях;
operational witness protection measures at the district and cantonal levels;

В то же время большое внимание уделялось повышению работоспособности местных прокуроров, которые действуют на окружном и кантональном уровнях.
In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels.