КАНТОНАЛЬНОМ - перевод на Английском

• cantonal

Примеры использования Кантональном на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляющие" других", были пропорционально представлены в административных органах на кантональном и муниципальном уровнях.
members of others are proportionally represented in administrative bodies at the cantonal and municipal levels.

правом избираться на кантональном и/ или общинном уровне.
stand for election at canton and/or communal level.

управления по вопросам поощрения равенства на федеральном, кантональном и муниципальном уровнях.
offices for the promotion of equality at the federal, canton and municipal levels.

Помимо этого, при помощи национального механизма происходит укрепление организованности женщин на кантональном уровне, где они охватываются различными учебными мероприятиями на такие темы,
Furthermore, through the national mechanism, the organization of women at canton level is being stepped up by means of a variety of training activities on issues such as:

На кантональном и общинном уровнях 60% расходов на культуру покрывается кантонами Базель- Штадт,
At the level of the cantons and the communes, 60 per cent of public spending on culture is provided by the cantons of Basel-Town,

особенно на кантональном и коммунальном уровнях.
particularly at the cantonal and communal level.

из правящих коалиций на кантональном уровне, уровне Федерации
from governing coalitions at the cantonal, Federation and State levels,

правам на федеральном уровне, и оно не препятствует кантонам привлекать иностранцев к принятию политических решений на кантональном или общинном уровнях По этому вопросу см. ниже.
it does not prevent the cantons from involving foreigners in political decisions at the level of the canton or commune; See comments below on this point.

уголовному праву в рамках средств правовой защиты, которые имеются на кантональном или федеральном уровне.
taken up in the civil or criminal law remedies available at the cantonal and federal levels.

рассматривать индивидуальные жалобы детей на кантональном и федеральном уровнях.
address individual complaints of children at the cantonal and federal levels.

также на предыдущие малоэффективные попытки укрепить этот аппарат на кантональном и муниципальном уровнях,
the previous uneven efforts to strengthen that machinery at the cantonal and municipal levels,

есть ли возможность разработать механизм, направленный на приведение в соответствие меры в области достижения гендерного равенства на федеральном и кантональном уровнях и тем самым содействовать осуществлению Конвенции.
she wondered if it would be possible to develop a mechanism aimed at bringing into line gender equality measures at the federal and canton levels and thus facilitate implementation of the Convention.

также возможны ситуации зарождения позитивных социальных изменений на кантональном уровне и их последующего распространения на всю территорию страны.
it was also possible for social progress to begin at the canton level and eventually spread throughout the country.

федеральному контингентам Число первоначальных годовых разрешений на пребывание, предусматривающих возможность приносящей доход деятельности, квотируется на кантональном и федеральном уровнях;
The number of initial one-year residence permits entailing the pursuit of a gainful occupation is set in the quotas allocated at the cantonal and federal levels;

Швейцария: Кантональный суд Во; 01 95 0015.
Switzerland: Tribunal Cantonal du Vaud; 01 95 0015.

В проекте кантонального генерального плана уточняются законодательные ограничения в отношении обустройства территории.
The draft cantonal master plan specifies the legal constraints with regard to spatial planning.

Обновление/ дополнение: изменения в кантональных законодательствах по борьбе с расизмом?
Update/supplement: amendments to cantonal laws for combating racism?

Большинство кантональных скупщин не сделали даже этого.
Most cantonal assemblies did not even do that.

Заявитель исполняет обязанности пресс-секретаря кантонального отделения группы в Базеле.
The complainant is a spokesperson for the cantonal section of the group in Basel.

В нарушение кантонального закона о судах процесс назначения происходил в два этапа.
In violation of the Cantonal Law on Courts, the appointment process took place in two stages.