CANTONAL LEVEL in French translation

• niveau cantonal
• plan cantonal
• niveau des cantons
• l'échelon cantonal
• l'échelle cantonale

Examples of using Cantonal level in English and their translations into French

At the cantonal level, round tables
Au niveau des cantons, des tables rondes

Various measures had been taken at cantonal level both to raise awareness among political parties of the need to field women candidates
Différentes mesures ont été adoptées au niveau cantonal, à la fois pour sensibiliser les partis politiques à la nécessité de présenter des candidates féminines

the implementation of international instruments at the cantonal level, her delegation had been surprised to realize that the Committee viewed federalism as a barrier to the implementation of the Convention in the country.
l'application des instruments internationaux au plan cantonal, la délégation a été frappée de constater que le Comité semble voir le fédéralisme comme un obstacle à la mise en œuvre de la Convention dans le pays.

There is a lack of registries at the cantonal level containing information about the place of residence,
Il n'existe pas au niveau des cantons de fichier contenant des informations sur le domicile,

At the cantonal level, the executive bodies of 14 cantons(out of the 26) include one woman;
Au niveau cantonal, 14 exécutifs cantonaux sur 26 comptent une femme dans leurs rangs,

because the records are kept at the cantonal level.
les données sont recueillies au niveau cantonal.

No representative data exist concerning the gender distribution of public funds channelled towards the encouragement of culture at either Federal or cantonal level.
Il n'existe pas de données représentatives sur la répartition selon les sexes des fonds publics destinés à la promotion de la culture, que ce soit au niveau de la Confédération ou au niveau des cantons.

hence for the promotion of culture at the cantonal level.
d'assurer la promotion de la culture à l'échelle cantonale.

The Committee recommends that the State party provide information in its next report on how the aims of education have been reflected in the curricula at the cantonal level.
Le Comité recommande à l'État partie de fournir des informations dans son prochain rapport sur la façon dont les buts de l'éducation sont pris en compte dans les programmes scolaires au niveau des cantons.

Awareness campaigns for the prevention of environmental crimes that increased advocacy capacity of women at the cantonal level, and reduced illegal trade in timber species,
Des campagnes de sensibilisation pour la prévention des crimes contre l'environnement qui ont augmenté la capacité de plaidoyer des femmes au niveau cantonal, et réduit le commerce illégal des espèces de bois,

where there are five universities in total at the cantonal level, which comprise 62 higher education institutions.
qui compte cinq universités au total au niveau cantonal, soit 62 établissements d'enseignement supérieur.

There are no formal rules at Federal or cantonal level designed to impede or prohibit girls
Il n'y a pas en Suisse, que ce soit au niveau fédéral ou au niveau cantonal, de dispositions formelles visant à entraver

At a cantonal level, Federico Bettini,
A échelle cantonale, Federico Bettini,

private schools in Switzerland could not until now be accredited at the federal or cantonal level and therefore had no way of gaining certification of their standards.
Suisse ne pouvaient jusqu'à présent se faire accréditer ni au plan fédéral ni au plan cantonal et n'avaient de ce fait aucun moyen de faire certifier leur fiabilité.

may they hold any office at Federal or cantonal level which could detract from their independence.
à occuper une fonction fédérale ou cantonale pouvant porter préjudice à leur indépendance.

may they hold any office at Federal or cantonal level which could detract from their independence.
à occuper une fonction fédérale ou cantonale pouvant porter préjudice à leur indépendance».

may they hold any office at Federal or cantonal level which could detract from their independence Article 6, paragraph 3, ENSIG.
à occuper une fonction fédérale ou cantonale pouvant porter préjudice à leur indépendance» art.

At the cantonal level, all the cantons and communes currently have a more or less extensive network of specialized services
Au niveau cantonal, les cantons et les communes disposent tous actuellement d'un réseau plus ou moins étendu de services spécialisés

A higher number of women were elected at the cantonal level(average of all cantons 20%, and in 1998 it was 18%) and for the House
Un plus grand nombre de femmes ont été élues au niveau cantonal(20% en moyenne en 2000 dans tous les cantons contre 18% en 1998)

especially at the cantonal level, in order to increase criminal prosecutions related to these kinds of offenses,
notamment au niveau des cantons, afin d'obtenir une intensification des poursuites pénales liées à ce type d'infractions