CANTONAL in English translation

• cantonal
• for the canton

Examples of using Cantonal in French and their translations into English

et du tribunal cantonal.
the Valaisan parliament and the cantons courthouse.

Ce don devait servir de base à la création d'un jardin botanique cantonal.
This was to serve as the basis for the creation of a botanical garden by the canton.

Les champs d'action dans ce domaine sont situés non seulement au niveau national, mais aussi aux niveaux cantonal et international.
The action fields involved here are no longer located solely at national level but also at cantonal and international levels.

Dans 19 des 26 cantons suisses, l'assurance incendie fait l'objet d'un monopole cantonal.
Fire insurance is a cantonal monopoly in 19 of Switzerland's 26 cantons.

ils ont maintenu une souveraineté forte au niveau cantonal.
they have maintained a very strong sovereignty at the canton level.

observés par les pêcheurs à la ligne doivent être déclarés immédiatement au service de pêche cantonal compétent.
observed during angling must immediately be reported to the fisheries authority of the canton.

en vigueur depuis le 1er janvier 2011, a unifié les dispositions procédurales en vigueur aux niveaux cantonal et fédéral.
in force since 1 January 2011, unified the procedural provisions existing at the cantonal and federal level.

les cantons règlent ces droits aux niveaux cantonal et communal.
the cantons shall regulate these rights at the cantonal and communal levels.

Elle desservira notamment le quartier de Champel, situé à proximité de l'Hôpital cantonal, où deux tiers du personnel infirmier est français.
In particular, it will service the Champel district, located near to the canton's hospital, where two thirds of the nursing staff are French.

d'une manière adéquate et d'entretenir un centre cantonal à cet effet.
must maintain a cantonal vocational guidance centre.

les membres des"autres" soient proportionnellement représentés dans les organes administratifs aux niveaux cantonal et municipal.
members of others are proportionally represented in administrative bodies at the cantonal and municipal levels.

Le pouvoir exécutif est exercé par le Président du canton qui est élu par l'organe législatif cantonal.
The executive branch in the canton is the President of the canton, and he is elected by the legislative body of the canton.

La NPR est particulièrement importante pour cette région par les possibilités évoquées de coopérations dépassant le cadre cantonal, voire national.
The NRP is therefore very important to this region, especially in terms of the possibilities it offers for cooperation across cantonal and national borders.

Le but à terme est d'assurer par cette valorisation un retour économique plus important pour le tissu cantonal.
The ultimate aim is to use this commercial development to ensure a more significant financial return for the cantonal economic fabric.

des adolescents au niveau cantonal et régional et peuvent déposer des plaintes.
adolescents' rights at the canton and region level and could file complaints.

Dans le canton de Schwyz, un recours peut être porté devant le Conseil d'État puis devant le Tribunal administratif cantonal.
In the canton of Schwyz, an appeal can be lodged before the Council of State and then before the cantonal administrative court.

Le recours formé dans cette deuxième affaire est pendant devant le Chef du Département cantonal de l'économie.
His appeal in respect of the latter is pending with the Chief of the Finance Department of the Canton.

y compris le droit de cité communal et cantonal et la nationalité suisse.
including freedom of the commune and canton and Swiss nationality.

santé primaire de district(dispensaires de ri) et le renforcement des services référents au niveau cantonal.
and will also strengthen referral services at the county level.

du travail est l'organe de contrôle cantonal.
Labour is the controlling body for the canton.