КАНТОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• cantonal

Примеры использования Кантональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится показательный перечень действий( мероприятий), проводимых в рамках кантональных и коммунальных планов.
What follows is a representative selection of the activities carried out at the cantonal and communal levels.

Всякое более продолжительное заключение под стражу регулируется условиями предварительного заключения предусмотренными в кантональных Уголовных кодексах.
Any longer incarceration is subject to the conditions for preventive detention provided for in the cantonal penal codes.

от Верховного суда до кантональных судов.
from the Supreme Court of Justice down to the district courts.

Все поданные физическими лицами жалобы на действия полицейских становятся предметом серьезного изучения со стороны кантональных органов уголовного преследования.
Any complaint filed by an individual against the police is investigated seriously by the cantonal criminal authorities.

отвечая на вопрос о налоговой системе Швейцарии, говорит, что существует один федеральный и 26 кантональных налоговых режимов.
the Swiss tax system, said that there was one federal tax regime and 26 canton tax regimes.

министрами и начальниками кантональных участков.
Ministers and canton station commanders.

министрами и начальниками кантональных участков.
Ministers and canton station commanders.

представители кантональных и общинных властей,
the social services, the cantonal and communal authorities

в защите их конституционных прав в соответствии с постановлениями кантональных и федеральных судов.
the light of their constitutional rights, as determined by the cantonal and federal courts.

законодательный декрет о предоставлении кредита в размере 15 млн. франков для осуществления первого этапа реорганизации кантональных тюрем.
the Grand Council of Ticino approved by legislative decree a 15million franc credit for the first phase of reorganization of the canton's prisons.

увеличилась лишь незначительно, составив после кантональных выборов 2011 года 13, 9 процента.
increased to only 13.9 per cent after the departmental elections of 2011.

Последняя распространила информацию об интеграции среди сотрудников кантональных и муниципальных интеграционных бюро,
The latter has disseminated information on the subject among staff in the cantonal and communal integration offices through meetings

Специальные уполномоченные всех кантональных Министерств внутренних дел были ознакомлены с предварительными замечаниями для принятия мер по ликвидации отмеченных недостатков
The commissioners of all canton ministries of interior have been acquainted with the preliminary observations in order to take measures and actions to eliminate the observed defects

Случай нигерийца, который умер во время выдворения, свидетельствует о необходимости более тщательной подготовки кантональных и федеральных сотрудников правоприменительных органов по вопросам использования физической силы;
The case of the Nigerian citizen who had died while being deported had highlighted the need to provide more training for cantonal and federal officials in the use of physical force;

Изменение положения, касающегося юрисдикции Конфедерации в вопросах уголовного преследования( передача юрисдикции кантональных органов федеральным органам)
An amendment to the provision on the jurisdiction of the Confederation in matters of criminal prosecution(transfer of jurisdiction from the cantonal to the federal authorities)

Кроме того, Председатель принял группу кантональных и районных обвинителей из Боснии
Further, the President welcomed a group of Cantonal and District Prosecutors from Bosnia

совместно с сотрудниками интеграционных бюро и специализированных кантональных и городских интеграционных служб,
the integration offices and specialized integration services of the cantons and towns to define the objectives

С конца декабря 2009 года около 500 человек прошли обучение по 35 образовательным программам в рамках кантональных и муниципальных администраций,
Since the end of December 2009, over 500 persons have participated in thirty-five training courses organized in association with cantonal and municipal authorities,

по запросу Прокуратуры БиГ, 11- по запросу кантональных и 5- по запросу районных прокуратур.
11 at the request of Cantonal, and 5 at the request of district prosecutor's offices.

входить представители судебных органов всех уровней, учрежденных в соответствии с Кодексом о судоустройстве- от кантональных судов до Верховного суда.
which should be composed of representatives of all levels of courts instituted by the code of judicial organization, from the district courts to the Supreme Court of Justice.