CAPACITY-DEVELOPMENT ACTIVITIES - перевод на Русском

• деятельность по укреплению потенциала
• деятельности по наращиванию потенциала
• мероприятий по укреплению потенциала
• деятельность по развитию потенциала
• деятельности по укреплению потенциала
• деятельность по наращиванию потенциала
• работу по созданию потенциала

Примеры использования Capacity-development activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subprogramme conducted capacity-development activities to over 1,700 statisticians of developing countries to support collection of basic economic statistics such as manufacturing
В рамках подпрограммы проводились мероприятия по развитию потенциала более 1700 статистиков из развивающихся стран в поддержку сбора базовых данных экономической статистики,

The subprogramme undertook substantive capacity-development activities in all regions, which produced specific outputs in relation to the subject area,
В рамках подпрограммы осуществлялась деятельность по созданию основного потенциала во всех регионах, и результатом этой деятельности явилась подготовка конкретных материалов в тематических областях, включая руководящие принципы, пособия

In that context, several least developed countries expressed their appreciation to the secretariat for supporting the implementation of the Istanbul Programme of Action through various capacity-development activities and the provision of cutting-edge analyses of critical importance to least developed countries.
В этой связи несколько наименее развитых стран выразили признательность секретариату за поддержку осуществления Стамбульской программы действий путем проведения различных мероприятий по развитию потенциала и актуальных анализов, имеющих решающее значение для наименее развитых стран.

Capacity-development activities in the areas of population,
Деятельность по укреплению потенциала в сферах народонаселения,

Capacity-development activities will include:(a)
Деятельность по укреплению потенциала будет включать:

Regarding implementation, focus had been put on increasing capacity-development activities at the subregional and national levels,
В области осуществления основной акцент ставился на активизацию деятельности по укреплению потенциала на субрегиональном и региональном уровнях,

Capacity-development activities will include:(a)
Деятельность по укреплению потенциала будет включать следующее:

article 17 of the Protocol, and will likely increase the secretariat support required for capacity-development activities under the workplan.
активизирует работу секретариата, связанную с поддержкой, необходимой для деятельности по укреплению потенциала в соответствии с планом работы.

Capacity-development activities will include:(a)
Мероприятия по укреплению потенциала будут включать следующее:

The subprogramme undertakes capacity-development activities in the relevant themes of sustainable development to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to meet internationally agreed development goals and outcomes of major United Nations conferences relevant to the subprogramme, especially the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The Future We Want.
Мероприятия по развитию потенциала по соответствующим направлениям устойчивого развития в рамках данной подпрограммы направлены на укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития и соответствующих решений крупных конференций Организации Объединенных Наций, прежде всего итогового документа под названием<< Будущее, которого мы хотим.

Capacity-development activities will include(a)
Деятельность по укреплению потенциала будет включать:

private sector capacity-development activities, at the request of members and associate members,
прагматичных подходов к деятельности по наращиванию потенциала государственного и частного секторов по просьбе членов

Capacity-development activities include advisory services,
Деятельность по развитию потенциала включает оказание консультационных услуг,

Capacity-development activities will include:( a)
Деятельность по развитию потенциала будет включать:

countries in Asia and the Caucasus: phase I(2005-2006), and capacity-development activities in national training capacity in multimodal transport and logistics.
этап I( 2005- 2006 годы) и деятельности по развитию потенциала для расширения национальных возможностей в области профессиональной подготовки по вопросам смешанного транспорта и материально-технического обеспечения.

public and private sector capacity-development activities, at the request of members
решение новых социальных вопросов; и деятельность по наращиванию по просьбе членов

the subprogramme will conduct its capacity-development activities to strengthen national capacities for social development.
Программой действий подпрограмма сосредоточит свою деятельность по развитию потенциала на укреплении национального потенциала в области социального развития.

treaty actions; adjust the plan of action; and tailor capacity-development activities to the needs of beneficiary Member States.
корректировки плана действий и ориентации мероприятий по наращиванию потенциала на удовлетворение потребностей получающих помощь государств- членов.

Capacity-development activities will include:(a)
Деятельность по укреплению потенциала будет осуществляться путем:

private sector capacity-development activities, at the request of members and associate members,
прагматичных подходов к деятельности по наращиванию потенциала государственного и частного секторов по просьбе членов