Примеры использования Causing physical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This act defines domestic violence as any action or omission causing physical or psychological harm,
В указанном законе под насилием в семье понимаются любое действие либо бездействие, причиняющее физический или психологический ущерб,grave threat, causing physical or mental suffering:(a)
серьезной угрозы, причиняющих физическое или нравственное страдание,the international community as a whole, causing physical and psychological injuries
международного сообщества в целом, нанося физические и психологические травмыwhere was broken Taktakishvili s nose, has declared that the protestor arrested for causing physical abuse, did not hit her, but he hit another man.
где разбили нос Тактакишвили, заявила, что якобы задержанный за нанесение физического оскорбления депутату участник акции вовсе ее не бил, а ударил другого.In accordance with article 113 of the Criminal Code, which provides for liability for torture, causing physical or mental suffering through systematic beatings
Статья 113 УК предусматривает ответственность за истязания:" Причинение физических или психических страданий путем систематического нанесения побоевother violence causing physical pain; infliction of physical
совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, причинение other violent acts" and implies causing physical and mental suffering by such acts,
другие насильственные действия" и предполагает причинение физических или психических страданий в результате таких деяний,provided for in paragraph 1 of Article 140 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania causing physical pain or minor health impairment.
например, предусмотренных в пункте 1 статьи 140 Уголовного кодекса Литовской Республики причинение физической боли или незначительного вреда здоровью.a group of individuals by punishing as an offence acts of violence causing physical suffering, bodily harm,
предусматривает наказание за совершение следующих деяний: акты насилия, причиняющие физические страдания, телесные повреждения,Considers it of the utmost importance to enhance all States' efforts for effective prevention of violence causing physical and mental injury that constitutes a human rights violation,
Считает исключительно важным активизировать усилия всех государств по действенному предупреждению насилия, причиняющего физические и психические травмы, которые представляют собой нарушение прав человека,there are sound clues as to a family member having committed an act of violence causing physical or emotional suffering to another member, the law court may
разбирательства в какойлибо момент появятся доказательства или достоверная информация относительно того, кто из членов семьи совершил акт насилия, который привел к физическим или душевным страданиям другого члена семьи,Toxoplasma- cause physical defects, congenital diseases in children, mental retardation.
Токсоплазмы- вызывают физические уродства, врожденные заболевания у детей, отставание в умственном развитии.Tobacco is a drug that causes physical and psychological addiction and tolerance.
Табак- это наркотик, вызывающий физическую, психологическую зависимость и привыкание.Police violence against sex workers causes physical pain and suffering and mental anguish.
Насилие полицейских вызывает физическую боль, мучения, а также влечет серьезные душевные страдания.Causes physical discomfort, but other diseases that they kill.
Причиняя физический дискомфорт, болезни убивают их.Knife causes physical pain, the word- a moral,
Нож причиняет физическую боль, слово- моральную,Nicotine is the substance in cigarettes that causes physical dependence.
Именно содержащийся в сигаретах никотин и вызывает физическую зависимость.In addition, the internal armed conflict has caused physical damage to the health infrastructure.
Кроме того, в результате внутреннего вооруженного конфликта инфраструктуре здравоохранения был нанесен материальный ущерб.The following is limited to violence that causes physical harm.
Приводимая ниже информация касается только насилия, причиняющего физический ущерб.This mental stuff can cause physical problems,?
Вот эта херня в голове может вызывать физические проблемы?
