Примеры использования Certain governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What makes certain Governments embrace social protection policies while others do not?
Что заставляет определенные правительства принимать политику социальной защиты, в то время как другие This trial is not about how certain governments got a hold of certain weapons
Ето судебное слушание не о том, как правительства неких стран завладели Certain Governments that mendaciously claimed to uphold humanitarian law were in fact violating it indirectly,
Ряд правительств, которые ложно заявляют о поддержке гуманитарного права, в действительности напрямую нарушают его,Claims from certain Governments for reimbursement of the cost of rations were not received on time, resulting in an unencumbered balance of $4,634,400 under rations.
Требования о возмещении стоимости продовольственного довольствия не были получены от ряда правительств своевременно, что привело к образованию неизрасходованного остатка по статье" Продовольственное довольствие" в размере 4 634 400 долл.To encourage the practice of multilingualism, certain Governments offer or sponsor linguistic immersion courses(e.g. summer programmes) for Secretariat staff.
В целях поощрения практики многоязычия ряд правительств предлагают или оплачивают сотрудникам Секретариата курсы иностранных языков с<< погружением>> в языковую среду например, летние программы.Certain Governments may need assistance in institution-building, while others may
Одним странам нужна, возможно, помощь в сфере организационного строительства,So far as certain governments are trying to attract and host more businesses by means
Поскольку отдельные государства пытаются политикой производственных площадок размещать у себя как можно больше предприятий,While certain Governments had established legal safeguards to combat those phenomena,
leaders of the opposition and certain Governments in the region in December.
As soon as the list was published, the Group of Experts attempted to strengthen its contacts with certain Governments in the region and certain financial institutions.
После опубликования перечня Группа экспертов предприняла усилия для активизации своих контактов с правительствами определенных стран региона и некоторыми финансовыми учреждениями.attempts to arrest them have been unsuccessful due to lack of cooperation from certain Governments.
попытки арестовать их окончились неудачей изза отсутствия сотрудничества со стороны определенных правительств.freedom of association that certain Governments have been unwilling to adopt.
свободы ассоциаций, которые упорно не желают принять правительства некоторых стран.security services and certain Governments engaging in arms sales.
службы безопасности и определенные правительства, занимающиеся продажей оружия.In has been of concern to UNHCR that certain Governments do not wish to enter into tripartite agreements.
УВКБ испытывает беспокойство в связи с тем, что правительства некоторых стран не желают заключать трехсторонние соглашения.The Board is aware that certain Governments, particularly in countries where illicit manufacture occurs,
Комитет осведомлен о том, что некоторые правительства, в частности в тех странах, в которых имеет место незаконное изготовление,The Board is aware that certain Governments, particularly in countries where illicit manufacture is known to take place,
Совет осведомлен о том, что некоторые правительства, в частности в тех странах, в которых, как известно, имеет место незаконное производство, приняли строгие меры,Certain Governments continue to impede the import,
Apart from the above-mentioned replies, certain Governments(Algeria, Cuba, Egypt, Indonesia,
Помимо упомянутых выше ответов, некоторые правительства сообщили информацию в отношении случаев,Thus, certain governments have adopted provisions whereby the share acquisition price under a public offering must be more than the average price of such shares on the stock market for a particular period Germany,
Так, некоторые государства приняли положения, согласно которым цена приобретения акций на основании публичной оферты не должна быть ниже, чем средняя цена указанных акций на фондовой бирже за определенный период Германия,Certain Governments stated that internal self-determination includes the continuing right of peoples to decide how they should be governed
Представители некоторых правительств заявили, что внутреннее самоопределение включает в себя сохраняющееся право народов самим выбирать свою систему правления, участвовать в политическом процессе
