РЯДА ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• several governments
• number of governments
• several government

Примеры использования Ряда правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

иногда выступал в качестве юридического консультанта ряда правительств.
Arbitration since 1982 and a sometime legal consultant to a number of Governments.

Вместе с тем представители ряда правительств заявили о поддержке права коренных народов на автономию и самоуправление в вопросах,
However, several Governments expressed their support for the right to autonomy and self-government for indigenous people in internal

а также от ряда правительств.
as well as from a number of Governments.

Представители ряда правительств также отметили, что они не могут принять каких-либо отдельных механизмов по налогообложению для коренных народов с
Several Governments also stated that they could not accept any separate taxation mechanisms for indigenous people

поступившие от ряда правительств.
the ensuing requests from a number of governments.

Что касается части VIII, то представители ряда правительств и некоторых организаций коренных народов призвали уточнить содержащиеся в ней положения.
With regard to Part VIII, several Governments and some indigenous organizations called for the clarification of the provisions.

Ответы на вопросники секретариата по вышеупомянутым трем межбассейновым водным соединениям, полученные от ряда правительств и от Дунайской комиссии, приводятся ниже.
Replies received from several Governments and the Danube Commission to the secretariat's inquiries on the above-mentioned three inter-basin waterway connections are reproduced below.

Фонд предоставил всю необходимую информацию в связи с просьбами, недавно поступившими от ряда правительств.
The Fund had provided a full range of information in response to recent queries from several governments.

она получила просьбы от ряда правительств активизировать деятельность, связанную с торговлей.
has received requests from several Governments to intensify trade-related activities.

Представители ряда правительств, органов Организации Объединенных Наций
Representatives of a number of Governments, United Nations bodies

Реакцией ряда правительств на этот анализ стала переработка своих стратегий
Some Governments are reacting to this analysis by reassessing their policies

Нельзя мириться с мнением ряда правительств и военнослужащих о том, что гендерное насилие является побочным продуктом войны.
The view held by some Governments and military personnel that gender-based violence was a by-product of war was intolerable.

По мнению АФДЛ, а также ряда правительств, выполняющих ответственные задачи в регионе, правительства..">
In the view of AFDL- as well as of a number of Governments with responsibilities in the region, the Alliance needs

Одновременно были опубликованы замечания по докладу ряда правительств заинтересованных стран, включая Уганду.
Comments on the report from a number of Governments concerned, including Uganda, were released at the same time.

С удовлетворением отмечают финансовые взносы ряда правительств для поддержки усилий Верховного комиссара по оказанию помощи в создании
Note with appreciation the financial contributions made by several Governments to support the High Commissioner in her efforts to assist the creation

Члены Комиссии были информированы об усилиях ряда правительств по искоренению незаконных культур,
The Commission was informed of the efforts of several Governments to eliminate illicit crops

Отсутствие у ряда правительств политической воли принять участие в удовлетворении потребностей значительных слоев населения, которые стали маргинализованными ввиду нищеты,
A failure of political will among some Governments to attend to the needs of significant sections of the population that have been marginalized through poverty,

Представители ряда правительств отметили, что в проекте декларации содержится ряд не совсем ясных,
Some Governments pointed out that the draft declaration contained certain unclear,

Представители ряда правительств заявили о том, что, прежде чем приступать к конструктивному чтению проекта, следует решить вопрос об определении.
Some Governments stated that the issue of a definition had to be solved before a meaningful reading of the draft could take place.

Представители ряда правительств отметили, что статья 9 затрагивает дополнительный вопрос о праве индивидов на недискриминацию
Some Governments noted that article 9 raises the additional question of an individual's right to non-discrimination