НЕКОТОРЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• some governments
• some governmental
• some government

Примеры использования Некоторых правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители некоторых правительств также выступили в поддержку идеи принятия статьи 31 в целом в ее нынешнем виде.
Some Governments also voiced their support for the adoption of article 31 substantially as drafted.

В связи со статьей 45 представители некоторых правительств предложили включить ссылки на различные источники международного права.
With regard to article 45, some Governments suggested including references to different sources of international law.

Г-жа Даес согласилась с мнением некоторых правительств о том, что концепция коренных народов должны быть универсальной и гибкой.
Ms. Daes agreed with the view of some Governments that the concept of indigenous people should be universal and flexible.

крайне агрессивной тактики в отношении некоторых правительств.
extremely aggressive tactics against some Governments.

уничтожения ядерного материала может даже оказаться не по карману для некоторых правительств.
destroying nuclear material even proves to be beyond the means of some governments.

Кроме того, крупные корпорации нашли для себя партнеров в лице некоторых правительств для подрыва Организации Объединенных Наций
Large corporations had also found partners in some Governments to subvert the United Nations

Кроме того, многие представители коренных народов, а также представители некоторых правительств призвали к скорейшему принятию декларации.
In addition, some Governments and many indigenous organizations called for the speedy adoption of the declaration.

Краткое содержание этих утверждений и ответы некоторых правительств содержатся в докладе Рабочей группы A/ HRC/ 13/ 31
The summaries of these allegations and the replies of some Governments are contained in the report of the Working Group A/HRC/13/31

Учитывая относительную слабость некоторых правительств в обстановке глобализации
Given the relative weakness of some Governments in the context of globalization

Кроме того, следует отметить, что, по мнению некоторых правительств, статус лица, совершившего преступление, как главы правительства должен фактически рассматриваться в качестве отягчающего вину обстоятельства.
Furthermore, it should be noted that, in the view of some Governments, the offender's status as head of Government should actually be regarded as an aggravating circumstance.

Оно также оказало поддержку усилиям некоторых правительств в применении городских
It has also supported the efforts of several Governments in the application of the urban

Под такой угрозой я имею в виду жестокое обращение некоторых правительств со своими собственными гражданами,
I am thinking of the brutality inflicted by some Governments on their own people

В связи с этим представители некоторых правительств и НПО предложили, чтобы международные финансовые учреждения разработали механизмы уменьшения политических рисков.
In this regard, it was suggested by some government and NGO representatives that international financial institutions should develop mechanisms to mitigate political risks.

Неуступчивость некоторых правительств, которые отказываются признать свои огромные стратегические ошибки в Сирии, не должна рас- сматриваться
The stubborness of some Governments in denying their huge strategic mistakes in Syria cannot be seen as political maturity

Мы не приемлем, что военные бюджеты некоторых правительств значительно превышают бюджеты целых стран мира.
It is not acceptable that the military budgets of some Governments far exceed the budgets of entire countries of the world.

В этих областях был достигнут прогресс, однако потенциал некоторых правительств остался довольно низким,
Progress was made in these areas but the capacities of some governments remained fairly low,

Отсутствие политической воли некоторых правительств к тому, чтобы заниматься нуждами значительных слоев населения, отвергаемых обществом
Lack of political will among some Governments to meet the needs of significant sectors of the population which have been marginalized

Вторая заключается в ограничении гуманитарного доступа, обусловленном тенденцией некоторых правительств ограничивать деятельность НПО
The second is the constraint to humanitarian access resulting from the tendency of some governments to limit the activities of NGOs

Представители некоторых правительств утверждали, что в их правовых системах коренные народы признаются в качестве" народов" в юридическом смысле,
Certain Governments stated that their legal systems recognized indigenous peoples as"peoples" in the legal sense

Осуждая попытки некоторых правительств использовать необходимость борьбы с терроризмом как оправдание для принятия законов, которые неоправданно ограничивают свободу выражения мнений.
Condemning attempts by some Governments to use the need to combat terrorism as a justification for adopting laws that unduly restrict freedom of expression.