CERTAIN MAJOR - перевод на Русском

• некоторые крупные
• некоторые основные
• ряде важных
• некоторых крупных
• некоторыми крупными
• некоторых основных
• определенных важных

Примеры использования Certain major на Английском языке и их переводы на Русский язык

obstructed by the unjust sanctions imposed by the Security Council under pressure from certain major Powers.
мешают несправедливые санкции, введенные Советом Безопасности под давлением определенных крупных держав.

It is all the more disturbing that certain major Powers and societies have found it fitting to participate in this onslaught,
Еще большую озабоченность вызывает тот факт, что некоторые крупные державы и некоторые общества сочли возможным участвовать в этих нападках,

While it is recognized that the device of a veto for certain major Powers is consistent with the special responsibilities that they have under the Charter of the United Nations,
Несмотря на признание того, что право вето, которым обладают некоторые крупные державы, соответствует той особой ответственности, которая возлагается на них согласно Уставу, было бы, тем не менее,

administrative budget resources has slowed down certain major projects, particularly the verification of the quality of catch statistics,
административных бюджетных ресурсов замедлила осуществление некоторых крупных проектов, особенно проверку качества статистических данных об улове,

In that connection, his delegation regretted that certain major changes in the structure of the Secretariat had been made without appropriate prior consultations with Member States
Делегация его страны выражает сожаление в связи с тем, что некоторые крупные изменения в структуре Секретариата были сделаны без необходимых предварительных консультаций с государствами- членами

from rural areas or neighbouring countries are found on the streets of certain major cities.
контрабандная перевозка детей: на улицах некоторых крупных городов, можно встретить мальчиков- талибов, а также детей из сельской местности или приграничных стран.

The conclusion of peace agreements between the Government and certain major factions of the political-military opposition in December 2006,
Заключение в декабре 2006 года мирных соглашений между правительством и некоторыми крупными группировками военно-политической оппозиции,

However, this is not possible, as certain major exporters of agricultural products from both the developed
Однако такой шаг представляется невозможным, поскольку некоторые крупные экспортеры сельскохозяйственных продуктов из развитых

we welcome the increasing assistance we are beginning to receive from certain major countries of the northern hemisphere in the framework of the strengthening of Africa's capacity to maintain peace
мы приветствуем увеличение помощи, которую мы начинаем получать от некоторых крупных стран Северного полушария в рамках укрепления потенциала Африки по поддержанию мира

He expressed dismay at the withdrawal of certain major contributors from the Fund, which could seriously jeopardize its operations
Он выражает тревогу по поводу выхода из этого фонда некоторых основных вкладчиков, что может серьезно подорвать его операции

duly supported by certain major exporters of such weapons.
не поддержаны должным образом некоторыми крупными экспортерами такого оружия.

Certain major nuclear exports are made subject to bilateral nuclear cooperation agreements(NCAs) between Canada and the importing country
Некоторые крупные экспортные поставки в ядерной области могут осуществляться лишь с соблюдением двусторонних соглашений о сотрудничестве в ядерной области,

His country had repeatedly been the victim of the terrorist practices of certain major States, which included military aggression
Его страна неоднократно становилась жертвой террористической практики некоторых крупных государств, которая включала военную агрессию

Government condemn the continued unilateral application by certain major Powers of coercive economic
правительств осуждают продолжающееся одностороннее применение некоторыми крупными державами принудительных мер экономического

the five permanent Members of the Security Council, and certain major Islamic countries.
пять постоянных членов Совета Безопасности и некоторые крупные страны исламского мира.

that the new center of governance is led by"some high-ranking Kremlin officials with support from the security structures and certain major corporations.".
статья озаглавлена" Павловский обнаружил новый ГКЧП)," высокопоставленные кремлевские чиновники, опирающиеся на силовые структуры и некоторые крупные корпорации".

omnibus resolutions for certain major issues which lend themselves to the development of a set of mutually supporting actions in a single text.
сводных резолюций по некоторым крупным вопросам, по которым имеется возможность вырабатывать комплекс взаимосвязанных решений в рамках одного текста.

the treaty signed in Ottawa imposes requirements to which certain major players are unable to submit.
Договор, подписанный в Оттаве, устанавливает требования, которым не могут подчиниться некоторыми крупные субъекты.

strategic stockpiles, certain major States continue to develop their nuclear technologies
стратегических запасов, некоторые крупнейшие государства продолжают развивать свои ядерные технологии

Management on the project and on certain major conclusions of the Office of Internal Oversight Services as reflected in its report.
управления по данному проекту и по некоторым основным выводам Управления служб внутреннего надзора, отраженным в его докладе.