НЕКОТОРЫЕ КРУПНЫЕ - перевод на Английском

• some major
• some large
• some big
• some important
• some larger
• some significant
• some large-scale

Примеры использования Некоторые крупные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь применяется географический критерий, хотя некоторые крупные страны охватывают более одного субрегиона.
There is a geographic criterion, although some mega-countries span more than one of the subregions.

Часто некоторые крупные потенциальные риски могут уже быть известны.
Often, some main potential risks might already be known.

Некоторые крупные предприятия имеют свои ведомственные детские сады.
A few large enterprises have kindergartens of their own.

Бόльшая часть внутренних финансовых ресурсов приходится на некоторые крупные страны.
Most domestic resource flows originate in a few large countries.

Были отмечены также некоторые крупные успехи в области международного сотрудничества операция" Топаз",
Some major successes were also noted in the area of international cooperation Operation Topaz,

Трейдеры считают, что некоторые крупные опционы были поставлены на уровень 1. 20 и это также могло повлечь за собой огромный спад этой валюты.
The traders say that some large options put at the 1.20 level could have also triggered the magnifying declines.

Тем не менее в 1990 году некоторые крупные учреждения, оказывающие содействие развитию,
However, in 1990 some major development institutions, especially IBRD/IDA,

Некоторые крупные фермеры могут себе позволить импортировать сертифицированные семена,
Some large farmers can afford to import certified seeds,

Некоторые крупные газеты посвящают вопросам гендерного равенства специальные абзацы, такие, как рубрика<< Фемина>> в пользующейся широкой популярностью национальной газете<< Зеркало.
Some big newspapers run special columns on gender issues such as Femina of the very popular national newspaper"Zerkalo.

Хотя некоторые крупные торговцы наркотиками находятся в тюрьме,
Although some major drug traffickers are in jail,

Некоторые крупные развивающиеся страны быстро становятся самостоятельными лидерами в патентах на экологически чистые технологии.
Some large developing economies are rapidly emerging as leaders in clean technology patents in their own right.

Соковыжималка- самый простой мотор, который слишком сильно горит, некоторые крупные марки двигателей, использующие мокрый мотор с высокой мощностью меди,
Juicer is the easiest motor to burn too much, some big brands of motor to use pure copper high-power motor,

Помимо этого федеральные земли и некоторые крупные города разработали собственные стратегии с учетом региональных особенностей.
In addition, the"Länder" and even some major cities had established their strategies with a more regional focus.

В этой ситуации норвежское правительство крайне обеспокоено тем обстоятельством, что некоторые крупные доноры сократили свои взносы,
In the light of that situation, the Norwegian Government was very much concerned that some important donors had reduced their contributions,

В Соединенных Штатах некоторые крупные общенациональные кредиторы" субстандартных" заемщиков, по сути, занимались маркетингом
In the United States, some large, national subprime lenders had core competency in marketing

Дело в том, что некоторые крупные государства, например Соединенные Штаты Америки, никогда не представляли доклады о положении в области прав человека уже несуществующей Комиссии по правам человека.
This is because some big states like The United States of America never submit their human rights reports to the defunct Commission on Human Rights.

Делегация его страны обеспокоена тем, что некоторые крупные доноры рассматривают возможность сокращения размера своего взноса,
His delegation was concerned that some important donors were considering a reduction of their contributions

Все партнеры активно занимались определением проектов сотрудничества на предмет реализации; уже развернуты или получили развитие в соответствии с приоритетами, намеченными в Кананаскисе, некоторые крупные проекты;
All partners have actively embarked on the process of determining cooperation projects to be undertaken, and some significant projects have already been launched or expanded, in accordance with our priorities identified in Kananaskis;

В этих сферах национальных интересов некоторые крупные корпорации взяли на вооружение коррупцию в качестве предпочтительного образа действий.
In these spheres of national interest, some large corporations chose corruption as their preferred course of action.

Некоторые крупные НГО, которые не хотели терять финансирование из США, подписали соглашение, закрыли проекты по сексработе
Some big NGOs who didn't want to lose their funding from the US signed the pledge closed down their sex worker projects