CERTAIN PROVINCES - перевод на Русском

• некоторых провинциях
• некоторые провинции

Примеры использования Certain provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figures pertaining to the last three elections can serve as a good indicator of public participation in the elections- keeping in mind that in certain provinces there is a concentration of one ethnic group
Данные, касающиеся последних трех выборов, могут служить хорошим показателем участия населения в выборах с учетом того, что в некоторых провинциях наблюдается сосредоточение представителей той

despite pilot programmes aimed at improving the situation of the Roma in certain provinces, they still suffer from widespread discrimination, which has in
нацеленную на улучшение положения национальности рома в некоторых областях, эти люди попрежнему подвергаются широко распространенной дискриминации,

The Committee is concerned that, despite pilot programmes aimed at improving the situation of the Roma in certain provinces, they still suffer from widespread discrimination which has in some instances curtailed Romani children's right to education,
Комитет озабочен тем, что, несмотря на проведение экспериментальной программы по улучшению положения народности рома в некоторых районах, эта народность попрежнему подвергается широкомасштабной дискриминации, из-за которой права детей рома на образование, здравоохранение

despite pilot programmes aimed at improving the situation of the Roma in certain provinces, they still suffer from widespread discrimination which has in some instances impeded Romani children's right to education, health and social welfare.
несмотря на осуществление экспериментальных программ улучшения положения рома в некоторых воеводствах, они попрежнему сталкиваются с широко распространенной дискриминацией, в результате которой в ряде случаев затрудняется реализация права детей- рома на образование, здравоохранение и социальное обеспечение.

The widespread insecurity and violence which are prevalent in certain provinces, as a result of the abuses
Существующая в ряде провинций обстановка отсутствия безопасности

cross-border security, the weakness or lack of competent State services in certain provinces and the activity of political and military movements, including the presence
то слабость или отсутствие компетентных государственных структур в ряде провинций, а также деятельность военно-политических движений,

in particular in certain provinces.
особенно в некоторых провинциях.

particularly in certain provinces, such as Mendoza article 2 of the Covenant.
особенно в некоторых провинциях, например в Мендосе статья 2 Пакта.

particularly in certain provinces, such as Mendoza art. 2.
особенно в некоторых провинциях, например в Мендосе статья 2.

social values along with arising problems in certain provinces, related to its specific cultural practices.
социальных ценностей наряду с возникающими проблемами в определенных провинциях, связанными с конкретными культурными обычаями.

the lack of resources necessary in order for the competent government agencies in certain provinces to function, coupled with the activity of politico-military movements such as the Convention of Patriots for Justice
нехватка средств для финансирования работы государственных компетентных органов в некоторых провинциях и активность различных военно-политических движений, таких как Союз патриотов за справедливость и мир на севере,

that the process was difficult for organisations from certain provinces in the country, whose registration
об ассоциациях отсутствуют и что в этой сфере организации из некоторых провинций страны сталкиваются с трудностями,

the lack of security in certain provinces, terrorist threats posed by Al-Qaida operatives,
отсутствие безопасности в ряде провинций, террористические угрозы, создаваемые боевиками<<

This has made the return to normal life extremely difficult, since it has been made impossible to live in whole regions in certain provinces.
Это сделало очень трудным возвращение к нормальной жизни, поскольку в целых районах некоторых провинций жить просто невозможно.

northern parts of certain provinces and have significant Aboriginal populations.
северных районах ряда провинций и в значительной степени населены коренными народами.

arbitrary and illegal detentions have contributed to an increase in the prison population in certain provinces.
незаконного содержания в местах лишения свободы влекут за собой увеличение в некоторых провинциях числа заключенных.

In some prisons in certain provinces such as Kandal,
В некоторых тюрьмах определенных провинций, таких, как Кандаль, Сиемреап

An urgent need exists to respond to the imperatives of several countries that have invested heavily in certain provinces through their provincial reconstruction teams,
Необходимо в срочном порядке учесть интересы отдельных стран, которые произвели значительные инвестиции в некоторых провинциях через свои провинциальные группы по восстановлению

as could be inferred from the delegation's observations that any Guarani speaker was entitled to request an interpreter in certain provinces.
это дала понять делегация в своих замечаниях, в соответствии с которыми любое говорящее на гуарани лицо вправе потребовать услуги переводчика в некоторых провинциях.

acts of extreme violence by Lao armed forces against the inhabitants of remote villages in certain provinces.
актах крайнего насилия, совершенных лаосскими военнослужащими в отношении жителей отдаленных деревень ряда провинций.