НЕКОТОРЫХ ПРОВИНЦИЯХ - перевод на Английском

certain governorates
some governorates

Примеры использования Некоторых провинциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Чрезвычайное положение, действовавшее в некоторых провинциях страны, было отменено 30 ноября 2002 года.
The state of emergency which had been in force in certain provinces was lifted on 30 November 2002.
Комитет обеспокоен утверждениями о том, что в некоторых провинциях дети без гражданства
The Committee is concerned about allegations that in some of the provinces, stateless children
В некоторых провинциях начато осуществление мероприятий по сокращению спроса, которые планируется распространить и на другие провинции..
The implementation of demand reduction activities has been initiated in some provinces and there are plans to expand those activities to include other provinces..
семейной надежды>>, которая оказывает содействие беднейшим семьям в некоторых провинциях.
as was a family hope programme, which assists very poor families in certain provinces.
незаконного содержания в местах лишения свободы влекут за собой увеличение в некоторых провинциях числа заключенных.
arbitrary and illegal detentions have contributed to an increase in the prison population in certain provinces.
В более общем плане период с февраля по июнь 2001 года характеризовался тем, что в некоторых провинциях вновь возникла угроза безопасности.
More generally speaking, the period from February to June 2001 was marked by heightened insecurity in certain provinces.
К сожалению, к июню 1998 года активизация военной деятельности в некоторых провинциях вызвала новые перемещения населения.
Unfortunately, by June 1998 increased military activity in certain provinces sparked new displacements.
также активно занимаются противоминной подготовкой и разминированием в некоторых провинциях.
have been active in mine-awareness training and demining in several provinces.
особенно в некоторых провинциях Афганистана.
in particular in specific provinces of Afghanistan.
Вместе с тем Европейский союз выражает сожаление по поводу того, что в некоторых провинциях страны, и особенно в сельской Бужумбуре, продолжаются боевые действия.
At the same time the European Union regrets that fighting is still going on in several provinces of the country, and especially in rural Bujumbura.
эта партия является легальной, она еще не была официально зарегистрирована, а ее члены в некоторых провинциях подвергаются запугиванию.
it has not been formally registered and its members have suffered serious intimidation in some of the provinces.
им было разрешено работать только в некоторых провинциях и в определенных отраслях.
they were permitted to work in certain provinces and in certain sectors only.
Ди- Кар и некоторых провинциях, которые находились более
Dhi Qar and certain governorates that were more
В некоторых провинциях в отсутствие специалистов по охране женского здоровья такие культурные нормы,
In certain provinces and in the absence of female health service providers, cultural norms such as purdah(strict separation of men
Комитет понимает, что в некоторых провинциях государства- участника длительное время сохраняется нестабильность
The Committee acknowledges the persistent instability and recurrent armed conflicts in some of the provinces in the State party, which pose great challenges
системы школьного образования для этнических меньшинств, составляющих численное большинство в некоторых провинциях, например в Каринтии,
proposals to set up a distinct school system for ethnic minorities with a numerical majority in certain provinces, for instance Corinthia,
Вместе с тем определенный успех был достигнут в некоторых провинциях, включая Герат и большую часть провинций на севере страны,
Nevertheless, some progress was made in certain provinces, including Herat and in most of the north, as governors increasingly discussed development,
Существуют также другие учреждения, которые оказывали правовую помощь преимущественно женщинам( например, LBH APIK в некоторых провинциях), хотя и они в своей деятельности столкнулись с множеством препятствий, мешающих им работать эффективно.
There were other legal aid institutions focusing on the provision of legal aid for women(such as LBH APIK in several provinces), although in their operations they also faced many obstacles to work effectively.
Во-вторых, необходимо в срочном порядке учесть острые потребности некоторых стран, которые произвели значительные инвестиции в некоторых провинциях через свои ПГВ и для которых присутствие Организации Объединенных Наций имеет огромное значение, поскольку оно способствует закреплению достигнутого прогресса.
Secondly, there is an urgent need to respond to the imperatives of several countries that have invested heavily in certain provinces through their provincial reconstruction teams for which a United Nations presence is considered to be of enormous importance in consolidating progress made.
особенно в некоторых провинциях.
in particular in some of the provinces.
Результатов: 158, Время: 0.0421

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский