Примеры использования Several provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was illustrated, during late 2002 by arson attacks on girls' schools in several provinces.
Подтверждением тому являются предпринятые во второй половине 2002 года попытки поджога школ для девочек в ряде провинций.Several provinces of West Pakistan have revolted against the people he had put in to govern them.145.
Взбунтовалось несколько провинций в Западном Пакистане, протестуя против тех людей, которых он поставил там у власти206.Solidarity Association from several provinces.
солидарности рома из нескольких провинций.at ending schoolteachers' strikes in Luanda and several provinces.
reflecting remaining tensions in several provinces.
отражает сохраняющуюся напряженность в ряде провинций.Canada reported that several provinces were amending or were envisaging to amend the relevant legislation
Канада сообщила о том, что несколько провинций вносят либо планируют внести поправки в соответствующее законодательство,UNIFEM is assisting the Ministry in establishing women's centres in several provinces.
ЮНИФЕМ оказывает помощь министерству в создании женских центров в нескольких провинциях.The free movement of people and goods throughout the country has shown improvement, although some restrictions remain in several provinces.
Положение с обеспечением свободного движения людей и товаров по территории страны улучшилось, хотя в ряде провинций определенные ограничения сохраняются.Geographic area: several provinces across southern China,
Географическая область: несколько провинций по всей южной части Китая,to relevant UPR Recommendation, the National Sub-Committees on Child Labour have taken major steps to eliminate the worst forms of child labour in several provinces.
в связи с соответствующими рекомендациями УПО Национальные подкомитеты по вопросам детского труда предприняли важные шаги по искоренению наихудших форм детского труда в ряде провинций.local authorities in several provinces, corrective measures were taken,
местными властями в нескольких провинциях были приняты коррективные меры,extends over several provinces.
распространяется на несколько провинций.whose tasks would primarily be the coordination activities in several provinces.
задачи которых в основном должны состоять в координации деятельности в нескольких провинциях.To counter trafficking at the provincial level, several provinces and districts have passed regional regulations or acts.
Для борьбы с торговлей женщинами и детьми на провинциальном уровне несколько провинций и районов приняли региональные положения или акты.Given the federal nature of the State, several provinces decided to define their own goals
Учитывая федеральный характер нашего государства, ряд провинций решили определить свои собственные целиthe Government of Burundi had improved security in several provinces, and had constantly reaffirmed its intention to continue its peace talks with all parties involved.
правительство Бурунди повысило безопасность во многих провинциях и неустанно заявляет о своем желании вести диалог в интересах мира со всеми существующими партиями.In addition, correctional and rehabilitation centres had been constructed in several provinces, and the intention was to extend the experiment to all the others.
Кроме того, в некоторых провинциях были построены коррекционные и реабилитационные центры, организация которых предусмотрена и в других регионах.Several provinces, such as West Azerbaijan,
В ряде останов, таких, как Западный Азербайджан,In several provinces of Cambodia, there is not a single legal aid lawyer,
В некоторых провинциях Камбоджи нет ни одного юриста, который бы занимался оказанием юридической помощи,courts of appeal in several provinces of the Democratic Republic of the Congo Lubumbashi,
апелляционных судах в целом ряде провинций Демократической Республики Конго Лубумбаши,
