НЕСКОЛЬКИХ ПРОВИНЦИЯХ - перевод на Английском

• several provinces
• several governorates

Примеры использования Нескольких провинциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

посещали тюрьмы в целях наблюдения за положением в области прав человека в нескольких провинциях.
carried out patrols and visited prisons to monitor the human rights situation in several provinces.

навыкам безопасной жизнедеятельности, была проведена в нескольких провинциях при содействии родителей и работников и дала возможность получить образование женщинам, лишенным доступа к образованию.
life skills education, was implemented in cooperation with parents and employers in several provinces and provided an opportunity to the females deprived of education.

главным образом в нескольких провинциях Минданао.
largely concentrated in a few provinces of Mindanao.

Этот подлый акт терроризма является одним из эпизодов в серии аналогичных взрывов, совершенных в нескольких провинциях террористическими, уголовными
This cowardly terrorist act is one in a series of similar bombings perpetrated in several governorates by terrorist, criminal

В нескольких провинциях были созданы бюро по правам человека и назначены координаторы по правовым вопросам для отслеживания и регистрации нарушений прав человека,
Human rights offices have been established in a number of governorates and human rights coordinators have been appointed to work in them.

грузинская армия заняла несколько провинций.
the Georgians occupied several provinces.

университеты столицы страны и нескольких провинций;
universities of the federal capital and several provinces;

солидарности с рома из нескольких провинций.
Solidarity Association from several provinces.

солидарности рома из нескольких провинций.
Solidarity Association from several provinces.

На основании значительного числа исследований есть основания полагать, что несколько провинций Индонезии являются источниками этих видов деятельности,
Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other

В то же время несколько провинций Верхнего Перу, впоследствии ставшие частью нынешней Боливии были представлены на конгрессе.
At the same time, several provinces from the Upper Peru that would later become part of present-day Bolivia, were represented at the Congress.

В Канадской Конфедерации1867 года несколько провинций было решено объеденить, чтобы сформировать федеративную колонию,
In the Canadian Confederation of 1867, several provinces were decided to unite to form a federal colony,

Взбунтовалось несколько провинций в Западном Пакистане, протестуя против тех людей, которых он поставил там у власти206.
Several provinces of West Pakistan have revolted against the people he had put in to govern them.145.

Канада сообщила о том, что несколько провинций вносят либо планируют внести поправки в соответствующее законодательство,
Canada reported that several provinces were amending or were envisaging to amend the relevant legislation

Географическая область: несколько провинций по всей южной части Китая,
Geographic area: several provinces across southern China,

распространяется на несколько провинций.
extends over several provinces.

Для борьбы с торговлей женщинами и детьми на провинциальном уровне несколько провинций и районов приняли региональные положения или акты.
To counter trafficking at the provincial level, several provinces and districts have passed regional regulations or acts.

С начала года население нескольких провинций фактически живет в условиях, характеризующихся высокой степенью насилия.
In fact, the population of several provinces had been experiencing a high level of violence since the beginning of the year.

Амалия попытались убедить штаты нескольких провинций признать Вильгельма будущим штатгальтером,
Amalia tried to persuade several provincial States to designate William as their future stadtholder,

более оперативными средствами удовлетворения связанных с охраной здоровья потребностей сельских общин нескольких провинций.
Health Services were closer and more responsive to the health needs of the rural communities of various provinces.