РАЗЛИЧНЫХ ПРОВИНЦИЯХ - перевод на Английском

• various provinces
• different provinces
• various governorates

Примеры использования Различных провинциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сотрудничестве с торговой палатой КППУ провела ряд рабочих совещаний в различных провинциях Индонезии.
In cooperation with the chamber of commerce, KPPU had conducted several workshops in different provinces of Indonesia.

отделение в Камбодже активно участвует в семинарах по поощрению прав человека, ежемесячно проводимых этой организацией в различных провинциях.
the Cambodia Office actively participates in its regular seminars on the promotion of human rights held each month in different provinces.

минимум 14 из 43 политических партий провели собрания в различных провинциях.
at least 14 have held meetings in various provinces since July.

Изначально данный набор стандартов содержал 100 пунктов, по которым прошла апробация в 24 больницах разного типа, работающих в разных отраслях и различных провинциях.
Initially, this set of standards comprised 100 items that were piloted in 24 hospitals of different types in different sectors and different provinces.

Специальный представитель выражает беспокойство по поводу сообщений о нападениях на активистов и отделения политических партий в различных провинциях.
The Special Representative is concerned about reports of attacks on political party workers and offices in various Provinces.

В нижеприводимой таблице отражена информация об осуществлении указанной программы в различных провинциях страны.
The following table demonstrates the profile of the implementation of the said programme in different provinces of the country.

вооруженными группами в различных провинциях страны.
armed groups in various provinces.

политическое руководство в различных провинциях.
political leadership in different provinces.

Кроме того, ЮНОХАК создало базу данных, располагающую информацией о различных провинциях, что оказалось чрезвычайно полезным для оперативного планирования.
Moreover, UNOHAC established a database with information on the various provinces, which was considered extremely useful for operational planning.

гуманитарные операции Организации Объединенных Наций в различных провинциях Афганистана, а также помощь беженцам
the humanitarian operations of the United Nations in the different provinces of Afghanistan as well as assistance to refugees

Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу различий в имеющихся ресурсах между отделениями Управления Защитника по делам детей и молодежи в различных провинциях.
The Committee is also concerned about the discrepancies in the available resources among the Child and Youth Advocate Offices of different provinces.

в 1994 году существовал только один университет, Национальный университет Руанды, то сейчас в различных провинциях насчитывается 27 высших учебных заведений.
the National University of Rwanda, Rwanda has now 27 High Learning Institutions in different provinces of the country.

Комитет настоятельно призывает правительство организовывать широкие общественные дискуссии в различных провинциях и автономных регионах в контексте подготовки его пятого периодического доклада по статье 18 Конвенции.
The Committee urges the Government to initiate broad public discussions in the various provinces and autonomous regions in the preparation of its fifth periodic report under article 18 of the Convention.

Более быстрое развертывание сформированных подразделений КМООНА и их размещение в различных провинциях содействовали дальнейшей стабилизации военной обстановки
The more rapid induction of UNAVEM's formed units and their deployment in the various provinces have contributed to the further stabilization of the military situation

Ощутимого несоответствия в доходах на душу населения в различных провинциях не существует, и различия между этническими
There was no great difference in the per capita income of the various provinces, and differences between ethnic

Оратор кратко рассказывает о делах, расследованных в различных провинциях, отмечая, что этот процесс набирает темпы
He briefly summarized the cases that had been resolved in the various provinces, saying that the process had gathered momentum,

апелляционных судах в различных провинциях ДРК Лумумбаши, Букаву, Гома и Киншаса.
courts of appeal in several provinces of the Democratic Republic of the Congo Lubumbashi, Bukavu, Goma and Kinshasa.

Официальное наблюдение за процессом выборов началось с развертывания в июне 1994 года 126 наблюдателей в различных провинциях и районах, включая Мапуту.
The formal observation of the electoral process began with the deployment by June 1994 of 126 long-term observers to the various provinces and districts, including Maputo.

зарегистрированных и охраняемых в различных провинциях Армении.
are being preserved in various marzes of Armenia.

Тем не менее он обеспокоен отсутствием у этих органов достаточных ресурсов и их непредставленностью в различных провинциях.
Nevertheless, it is concerned at the absence of sufficient allocation of resources to these bodies and the absence of representation in the various provinces.