Примеры использования Certificate of origin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timber approved for export under such conditions should require a certificate of origin, indicating the commercial entity that was responsible for extraction and processing.
Лесоматериалы, экспорт которых будет разрешен в данном случае, должны будут иметь сертификат происхождения, в котором будет указано коммерческое образование, занимавшееся их заготовкой и обработкой.Some schemes have also eliminated the need to provide the Form A certificate of origin, thus easing documentation requirements.
Некоторые схемы перестали также требовать бланк A свидетельства о происхождении, что облегчило документарные требования.The main documents that are required for import/ export: certificate of origin, certificate of compliance,
Основные документы, которые необходимы при импорте/ экспорте: сертификат происхождения, the Board may wish to take action on the decisions adopted by the Special Committee concerning technical modifications to GSP certificate of origin, Form A.
пожелает принять решение по утвержденным Специальным комитетом решениям в отношении технических изменений в бланке A свидетельства о происхождении ВСП.Guinea followed Sierra Leone and in June 2001 introduced a certificate of origin scheme, which is controlled by the centralized Bureau national d'expertise de diamants et autres gemmes.
В июне 2001 года в этой стране был введен режим использования сертификата происхождения, соблюдение которого контролируется центральным Национальным экспертным бюро по алмазам и другим драгоценным камням.Standard document for the carriage of goods is a certificate of origin(EUR1), waybill CMR,
Стандартными документами при перевозке будет сертификат происхождения товара( EUR1),The Ministry has produced a draft certificate of origin(annex VII)
Министерство подготовило проект сертификата происхождения( приложение VII)fixed assets shall be confirmed by a certificate of origin issued in accordance with the procedure established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
материалов и основных средств подтверждается сертификатом происхождения, выданным в порядке, установленном Кабинетом Министров Украины.quality certificate, certificate of origin, inspection certificate,
The prohibitions on diamonds not controlled by the certificate of origin regime were extended for additional periods of 11 months
Запрет на импорт алмазов, которые не контролируются с помощью режима использования сертификатов происхождения, был продлен на дополнительные 11месячный и 6месячный периоды в резолюциях 1385( 2001)In some countries the certificate of origin is desired to speed up
В некоторых странах наличие сертификата происхождения позволяет ускоритьDiamonds from Angola without an accompanying GURN certificate of origin will also be removed from the scope of the Open General Import Licence.
Алмазы из Анголы, не сопровождаемые сертификатом происхождения ПЕНП, будут исключены также из перечня товаров, подпадающих под действие открытой общей лицензии на импорт.in particular whether a certificate of origin is required.
в частности, требуется ли предоставлять сертификат происхождения.KOSC provided copies of two invoices, the certificate of origin, bill of lading,
КОСК" предоставила копии двух счетов- фактур, свидетельство о происхождении, коносамент, квитанцию The Certificate of Origin regime consists of a specifically designed tamperproof printed Certificate of Origin, in combination with a set of rules that forms the export
Режим использования сертификата происхождения включает выдачу специального защищенного сертификата происхождения и соблюдение ряда правил,project for national and international documents primarily the invoice and the certificate of origin.
международных документов главным образом счетов- фактур и сертификатов происхождения.Importation of diamonds exported from Angola will not be permitted unless they are accompanied by a certificate of origin issued by the Government of Unity and National Reconciliation of Angola GURN.
Импорт алмазов, экспортируемых из Анголы, не разрешается, если они не сопровождаются сертификатом происхождения, выписанным правительством единства и национального примирения ПЕНП.The resolution exempted exports of diamonds by the Government of Sierra Leone under a newly developed Certificate of Origin.
В резолюции правительству Сьерра-Леоне предлагалось при экспорте алмазов использовать недавно введенный сертификат происхождения.Wish to inform… that there is a slight change in the certificate of origin, Form A, which is issued by Bhutan.
Информируем… о том, что в бланк A сертификата происхождения, выдаваемый Бутаном, были внесены незначительные изменения.efforts are ongoing to reach agreement on the certificate of origin.
направленные на достижение соглашения в отношении сертификатов происхождения.
