CHANGES TO THE SYSTEM - перевод на Русском

• изменения в системе
• изменений в системе
• изменения в систему

Примеры использования Changes to the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consequences of the changes to the system for the administration of justice in Chiapas will enable the goal of compliance with the legal order to be reconciled with full respect for the rights of the indigenous communities.
В результате изменений в системе отправления правосудия в Чиапасе будет достигнута цель соблюдения правопорядка при полном уважении прав общин коренных народов.

allow changes to the system to be made when areas for improvement were identified.
iii) проведения изменений в системе после выявления областей деятельности, требующих улучшения.

would do so again the following year and would make changes to the system in response to the suggestions that it had received.
в следующем году, и что в ответ на полученные секретариатом Многостороннего фонда предложения им будут внесены соответствующие изменения в эту систему.

This is based on the assumption that likely changes to the system in a future phase,
Это решение основано на допущении о том, что вероятные изменения системы в ходе ее будущего развития,

to ensure that MONUC(a) maintains a change control log so that changes to the system are documented and reviewed, and(b) implements procedures to regularly identify
a вела контрольный журнал изменений для регистрации и проверки внесенных в систему изменений; и b внедрила процедуры для регулярного выявления и удаления всех неактивных

had mainly to do with guarantees of equal access and changes to the system of education allowance,
образования на равных и справедливых условиях, а также с изменением системы учебных пособий,

to ensure that MONUC(a) maintain a change control log so that changes to the system are documented and reviewed, and(b)
вела контрольный журнал изменений для регистрации и проверки внесенных в систему изменений и b внедрила процедуры для регулярного выявления

the IMIS project team had established a detailed plan and changes to the system were being made and tested.
группа по проекту ИМИС разработали подробный план и вносили в систему изменения, которые подвергались проверке.

to ensure that MONUC(a) maintains a change-control log so that changes to the system are documented and reviewed and(b)
вела контрольный журнал изменений для регистрации и проверки внесенных в систему изменений и b внедрила процедуры для регулярного выявления

any significant changes to the system must be based on a careful analysis of trends over time.
любые существенные изменения в системе должны быть основаны на тщательном анализе тенденций во временной динамике.

Any change to the system should be premised on a comprehensive review of the Noblemaire Principle
Любому изменению системы должен предшествовать всеобъемлющий обзор принципа Ноблемера,

The most likely change to the system may be considered the expansion or change of the substance list.
Наиболее вероятное изменение в системе- это расширение или изменение перечня химических веществ.

The Board considers that it is important for the changes to be originated by users who have a detailed understanding of the business processes in the respective divisions prior to formalizing the requests as a change to the system.
Комиссия считает, что изменения должны исходить от пользователей, которые детально изучили рабочие процессы в соответствующих подразделениях, прежде чем официально оформлять заявки на внесение изменений в систему.

accounting procedures, information technology systems, changes to the systems of managerial reporting
методов учета систем информационной технологии, изменение систем управленческой отчетности

Make no changes to the System software and hardware;
Не вносить никаких изменений в технические и программные средства Системы;

It will bring a lot of changes to the system.
Она станет причиной изменений в системе.

It was prepared to discuss any changes to the system that were based on clear economic criteria.
Оно готово обсудить любые изменения системы, основанные на четких экономических критериях.

Improving vehicle is shown in the following changes to the system at the level of the external function.
Улучшение ТС проявляется в следующих изменениях системы на уровне внешнего функционирования.

Some changes to the system might be required to meet specific field requirements not currently covered by the system..
Возможно, потребуется несколько изменить и саму систему, с тем чтобы она учитывала конкретные потребности отделений на местах, которые в настоящее время не удовлетворяются этой системой..

Key changes to the system, namely the receipt accrual process
В 2013 году в систему были внесены крупные изменения, а именно: встроены процесс начисления поступлений