CHANGING ROLES - перевод на Русском

• изменение роли
• меняющаяся роль
• изменяющиеся роли
• изменения в функциях
• изменение ролей
• изменению ролей

Примеры использования Changing roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project examines the changing roles of local leaders in such a transition, and through interviews attempts
В рамках этого проекта изучается меняющаяся роль местных лидеров в ходе такого переходного процесса

OHCHR technical cooperation; and(c) the changing roles of the UNCTs and OHCHR technical cooperation.
техническим сотрудничеством УВКПЧ и с меняющаяся роль СГООН и механизмов технического сотрудничества УВКПЧ.

to respond to the needs and changing roles of individual family members
реагировать на потребности и изменяющиеся роли отдельных членов семьи

including reintegration and the changing roles of family members,
включая реинтеграцию и изменение роли членов семьи,

such as the influence that the changing roles of civil society
которое могут оказывать изменяющиеся роли гражданского общества

in conjunction with the seminar on Building bridges between people and forests: changing roles of National Forest Services.
приурочив ее к семинару на тему" Человек и лес: изменения в функциях государственных лесных служб.

democracy and changing roles of men and women.
демократии и изменение ролей мужчин и женщин.

lower public spending/changing roles of the public sector.
сокращению государственных расходов/ изменению ролей в государственном секторе.

The planning and provision of services should also take into account changing family circumstances, the changing roles and demands on women,
Планирование и оказание услуг должно также осуществляться с учетом изменения семейных обстоятельств; меняющейся роли и потребностей женщин;

Topics included the changing roles and responsibilities of land administration organizations, land administration
В число обсуждавшихся тем входили такие, как изменяющаяся роль и ответственность организаций, занимающихся вопросами управления земельными ресурсами,

The analysis of various approaches to overcome resistance to change was made. It was identified six steps leading to effective change that focus on changing roles of employees, specify responsibilities
Выделено шесть шагов, ведущих к эффективным изменениям, которые концентрируются на изменении ролей работников, конкретизации ответственности

producers also have an interest in organizing themselves in face of the changing roles and functioning of international trading houses and buyers.
производители также становятся заинтересованными в создании своих организаций в условиях меняющейся роли и методов деятельности международных торговых компаний и покупателей.

research is needed to provide more information on the changing roles of women in all aspects of economic
для получения более подробной информации об изменении роли женщин во всех сферах экономической и социальной жизни,

identify women's needs and interests and changing roles within the family and policy recommendations to improve women's economic benefits.
потребностей и интересов женщин; изменяющихся ролей в семье; и политических рекомендаций для повышения получаемых женщинами экономических выгод.

which includes awareness-raising about the changing roles and responsibilities of women
который включает пропагандистские кампании относительно изменения функций и обязанностей женщин

Acknowledging the changing roles of established Habitat Agenda partners and the new
Отмечая изменяющиеся роли признанных партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат

A new emphasis in the media on the changing roles of men and women in society and within the family, and acceptance of women
Ориентация деятельности информационных институтов на решение вопросов важности изменения ролей мужчин и женщин в обществе

when strengthening social protection systems, to take into account the changing roles of women and men with respect to work/family balance,
все заинтересованные стороны при укреплении систем социальной защиты учитывать меняющуюся роль женщин и мужчин в том, что касается соотношения работа/ семья,

as well as the changing roles of UNCTs brought about by the United Nations reform programme.
а также тем изменениям роли СГООН, которые произошли в рамках программы реформирования Организации Объединенных Наций.

means that can be used and addressing capacity needs brought upon by changing roles and responsibilities.
которые могут быть задействованы, и решении задач в области создания потенциала в связи с изменением функций и обязанностей.